DELIRIO

DELIRIUM

DELIRIO

HéEy

Voordat ik begin, laat me me even voorstellenAntes que nada, dame el gusto a presentarme
Agustín Cruz, de rest is niet belangrijkAgustín Cruz, lo demás no es importante
Visueel kunstenaar, afstammeling van immigrantenArtista visual descendiente de inmigrantes
Die hierheen kwamen door een onzekere economieQue llegaron hasta acá por una economía inestable
Meer dan eens zocht ik naar schuldigenMás de una vez busqué culpables
En ze zeggen dat degene hierboven het slechtste heeft gehadY dicen que el de arriba se llevó la peor parte
Ik die de overwinningen betwist en de gelijke spelen verafschuwYo que te discuto las victorias y reniego los empates
Omdat ik God niet vond, plaatste ik Hem in de ogen van mijn moederComo no encontré a Dios lo puse en los ojos de mi madre
Ik weet dat mijn ego een tijdelijke schuilplaats is geweestSé que mi ego ha sido un caparazón pasajero
Die diende als toegang tot een wereld die ik niet wil, enQue sirvió de entrada para un mundo que no quiero, y
Ik verwacht niets meer dan liefde van wie ik verschuldigd ben, enYo ya no espero nada más que amor a quien me debo, y
De genoegdoening om dank te zeggen voordat er een 'maar' komtLa suficiente gracia pa' dar gracias antes que un pero
Ik ben een tijdelijk vat zoals een iglo die smeltSoy un recipiente temporal como un iglú al deshielo
Of de dierlijke ontrouw die onder een sluier verborgen ligtO la infidelidad animal que esconden bajo el velo
Aan de eeuwige goddelijkheid die achter de hemel woontA la eterna divinidad que habita detrás del cielo
Vroeg ik wat voor wereld hij zocht door de grond op te blazen, en goedLe pregunté qué mundo buscaba dinamitando el suelo, y bueno
Het blijkt dat het licht aan het einde van de tunnelResulta ser que la luz al final del túnel
Mijn immuun leeuw was die door een vuurring sprong en ik konEra mi león inmune cruzando un aro de fuego y pude
De slordige, verwaarloosde mens zien die hem voedtVer al humano cutre, descuidado de quien lo nutre
Als een blinde slaaf die een gier als gids kiestComo un ciego esclavizado que elige de lazarillo a un buitre
Ik schiet scènes naar je ogen vanuit mijn perspectiefDisparo escenas a tus ojos desde mi enfoque
Met zoveel interne energie dat het als elektroshocks voeltCon tanta energía interna que son electrochoques
Ik opende spirituele kanalen sinds mijn kindertijd in de bergenAbrí canales espirituales desde mi niñez en el monte
De massa in het onnodige is arm zijnLa masividad en lo innecesario es ser pobre

Nee, nee, nee, ik heb niet zoveel nodigNo, no, no necesito tanto
Met blote voeten en mijn kalmerend middel onder de boomCon los pies descalzos y mi sedante bajo el árbol
Ik hield zoveel van haar dat ik haar een vogelmachine gafLa amé tanto que le regalé una máquina de pájaros
Zodat ze van bovenaf de dimensie van de alinea kan zienPara que desde lo alto vea la dimensión del párrafo
Dit is geen lied en als het dat is, weet ik niet wat voor soortÉsta no es una canción y si lo es no sé de qué tipo
Misschien het soort persoon dat niets is in de oneindigheidQuizás el tipo de persona que no es nada en el infinito
De laatste tijd vraag ik me af waarom ik bestaÚltimamente me pregunto por qué existo
Ik leef achter de tralies, nu ben ik een ex-gevangeneEstoy viviendo tras las barras, ahora soy un ex-convicto
Schat, kus het kwaad, maak mijn wonden schoonNena bésame el mal, límpiame las llagas
Tatoeages op mijn lichaam die herinneren dat vlees faaltTatuajes del cuerpo que recuerdan que la carne falla
Als ik buiten het kader schilderde, niet over de lijn gaSi crecí pintando fuera el cuadro no pasar la raya
Het is oneerlijk zoals jouw waarheid die om een reden geoefend wordtEs deshonesto como tu verdad que por algo se ensaya
Verlaat me niet en laat mijn vlees niet uitdrogenNo te vayas y dejes mi carne seca
Door de duizeling van de nacht vermomd als een stormAtravesar el vértigo de la noche disfrazada de tormenta
Als je gaat, hoop ik dat je niet terugkomtSi te vas, yo espero que no vuelvas
Want een wolf blijft alert tot hij sterftPorque un lobo hasta que se muere se va a quedar alerta
Ik ga het goed maken met het tekenen van tekstenYo voy a estar bien dibujando textos
Het is niet de eerste keer dat ik de hel bezoekNo es la primera vez que visito el infierno
Ik heb een kamer en als je wilt, laat ik het je zienTengo un cuarto y si quieres te lo muestro
We moeten spiraalsgewijs reizen tot het centrumHay que viajar en espiral hasta la terminal del centro
Ik kom terug met 22 wintersVuelvo con 22 inviernos
Lippen bedekt met hel en mijn mond smaakt naar verbanningLabios revestidos de infierno y la boca gusto a destierro
Schreeuwend in het open veld dat wat wij hebben eeuwig zal zijnGritando a campo abierto que lo nuestro será eterno
Hoewel het gewicht van jouw geheim mijn stilte kost, enAunque el peso de tu secreto me cueste el silencio, y
De kussen die ik kreeg, zijn door de tijd verdoofdLos besos que me dió los anestesió el tiempo
Verouderd in een mot die langzaam vliegtAñejado en una polilla que vuela lento
Ik leef in een loop, gevangen in jouw herinneringEstoy viviendo en un loop, prisionero en tu recuerdo
Haar foto straalt licht uit, smaakt naar tijdverliesSu foto emana luz gusto a pérdida de tiempo
Hoe dichterbij ik ben, hoe minder het moment zal herlevenPor más cerca que esté no revivirá el momento
Ze komt terug en in mijn vrije tijd gekleed als een raafElla vuelve y en los ratos libres vestida de cuervo
Materialiseert ze in mij zelfs als ik slaapSe materializa en mí hasta cuando duermo
En piket met kleine beetjes de weinige rust die ik hebY arranca de a picotazos la poca paz que albergo

Voordat ik begin, laat me me even voorstellenAntes que nada dame el gusto a presentarme
Voordat ik begin, laat me me even voorstellenAntes que nada dame el gusto a presentarme
Voordat ik begin, laat me me even voorstellenAntes que nada dame el gusto a presentarme
Agustín Cruz, de rest is niet belangrijkAgustín Cruz, lo demás no es importante