Primavera do Sertão

Primavera del Sertón

Primavera do Sertão

Cansado, se detuvo, desaparecióCansou, parou, sumiu
Desilusionado, luego sonrióDesfantasiou, depois sorriu
Y luego miró y vioE então olhou e viu
Que todo es abismoQue ta tudo abismo
Sentado, quieto, calladoSentado, parado, calado
Mal acostumbrado sonrió recordandoMal acostumado sorriu lembrando
Lo cobarde que eraO quão covarde ele era

Que no acepta la primaveraQue não aceita a primavera
Que está llegando al portónQue ta chegando no portão
Para que los ratones se escondanPara os ratos se esconderem
Angustiados, tan frágiles, callados en el sótanoAflitos, tão frágeis, calados no porão

Y luego lloró, recordandoE então chorou, lembrando
El tiempo que pasó soñandoDo tempo que passou sonhando
Y todo lo que vivió esperandoE tudo que viveu esperando
Una nueva era...Uma nova era...

Y ahora acepta la primaveraE agora aceita a primavera
Que ya pasó del portónQue já passou do portão
Y ahora está gritando:E agora está gritando:
'Fuera' en medio de la multitud"Fora" no meio da multidão

Es la primavera del sertónÉ a primavera do sertão

Y luego lloró, recordandoE então chorou, lembrando
El tiempo que pasó soñandoDo tempo que passou sonhando
Y todo lo que vivió esperandoE tudo que viveu esperando
Una nueva eraUma nova era

Y ahora acepta la primaveraE agora aceita a primavera
Que ya pasó del portónQue já passou do portão
Y ahora está gritando:E agora está gritando:
'Fuera' en medio de la multitud"Fora" no meio da multidão

Es la primavera del sertónÉ a primavera do sertão