N'aie Pas Pleur

No llores

N'aie Pas Pleur

Deja que fluyan las lágrimas que retienes con fuerzaLaisse couler les larmes que tu retiens à toute force
Y olvida todas las miradas que acechan tu desesperación.Et oublie tous les regards, qui épient ton désespoir.
La noche de cine te cobija, confía tu dolor en su comodidadLa nuit du cinéma t'abrite, confie ta peine à son confort
Después de todo, es ella quien merece presenciar tu desnudez.Après tout c'est elle qui mérite d'assiter à ta mise à ... nu.

No llores, no llores...N'aie pas pleur, n'aie pas pleur ...

EllaElle
Es hermosaEst belle
Y únicaEt unique
Y sádicaEt sadique

Te recuerda a aquella por la que perla la salElle te rappelle celle pour qui perle le sel
En tus pestañas...A tes cils...
Y en tus silenciosEt à tes silences !
En tu inmensa soledadA ta solitude immense
Que te devoraQu'elle te dévore
AúnEncore
Tanto como lo deseasAutant que tu le désires.
Y atrapa, toma, recibe y sufreEt attrape, prends, reçois et subis,
Espalda encorvada y cabeza en tu cuelloDos courbe et tête dans ton cou.
Sabes que se ha idoTu sais pourtant qu'elle est partie,
Y que nunca regresaráEt que jamais elle ne reviendra,
Entonces...Alors...
Entonces...Alors ...
No llores, no llores.N'aie pas pleur, n'aie pas pleur.

Lamentablemente, la vida pasaHélas, la vie passe,
Y el amor falleceEt l'amour trépasse
Con el cuerpoAvec le corps,
Así queAlors,
SalRessors,
Y ve la luzEt vois la lumière
Y olvida a tu estrella de la nocheEt oublie ta star du soir
Olvídate de tu estrella de la oscuridadOublie ta star du noir
Olvídate...Oublie ...