L'emprise

El dominio

L'emprise

Entramos en la iglesiaNous sommes entrés dans l'église
Un lugar lúgubre a más no poder...Endroit lugubre à souhait …
Fue una sorpresa para nosotrosCe fut pour nous une surprise
Ver lo que se escondía allíVoyant ce qui s'y cachait
Nosotros, listos para todos los sacrilegios,Nous, prêts à tous les sacrilèges,
Nosotros, riendo de cualquier maleficio,Nous, riant de tout maléfice,
Burlándonos de cualquier hechizo,Nous moquant de tout sortilège,
Belcebú grita '¡son mis hijos!' pronto!Belzébuth crie " ce sont mes fils " tôt !

Frente a nosotros, una mujer bailaba.En face de nous, une femme dansait.
Desnuda, en la humedad de esta cueva,Nue, dans la moiteur de cette antre,
Encendió el fuego en nuestras mentesElle mit le feu à nos pensées
Y el diablo en nuestros vientresEt le diable dans nos ventres
Sus ondulaciones eróticas,Ses ondulations érotiques,
Sus reflejos en charcos negros,Ses reflets dans des flaques noires,
Su baile se volvía hipnóticoSa danse devenait hypnotique
Sobre ritmos incantatorios.Sur des rythmes incantatoires.

Ya estábamos en su juego,Nous étions déjà dans son jeu,
Ya estábamos perdidos.Nous étions déjà perdus.
Ya sentíamos el fuego,Nous ressentions déjà le feu,
Descendiendo hacia lo desconocido.En descendant vers l'inconnu.
Tras una persecución infernal,Après une poursuite infernale,
La diosa se volvió primero,La déesse se tourna d'abord,
Y dijo 'Soy la Maestra del Mal,Puis dit " Je suis Maîtresse du Mal,
¡Sientan las llamas lamer sus cuerpos!'Sentez les flammes lécher vos corps ! "

Por siempre sometidos a sus encantos,Pour toujours soumis à ses charmes,
Ahora somos prisioneros.Nous sommes désormais captifs.
Ni siquiera el sonido de una lágrima,Même pas le bruit d'une larme,
Es percibido por otros ingenuos.N'est perçu par d'autres naïfs
Otros se nos unen aún,D'autres nous rejoignent encore,
Abandonados en un estado de trance,Lâchés dans un état de transe,
Siempre el dolor sin la muerte,Toujours la douleur sans la mort,
La muerte sería la liberación.La mort serait la délivrance.

Todos los que reptan aquí abajo son eternos sufrimientos,Tous ceux qui rampent ici bas sont autant d'éternelles souffrances
Todos los que mueren así no pidieron nacer.Tous ceux qui crèvent comme ça n'ont pas demandé la naissance.