Seres Humanos

Human Beings

Hay seres humanos viviendo por alláThere's human beings living over there
En el país que han llamado el gran oso maloIn the country they've dubbed the big bad bear
Hubo un sueño que de alguna manera se volvió amargoThere was a dream somehow turned sour
Al igual que nosotros, temen la hora finalJust like us they fear the final hour

Hay seres humanos alimentados con propagandaThere's human beings fed propaganda
Con miedo a nosotros y a lo que representamosIn fear of us and what we stand for
El suyo es un país que ha visto su parte de sangreTheirs is a land seen it's share of blood
Al igual que nosotros, quieren el bien comúnJust like us they want the common good

Seres humanos, hermana y hermanoHuman beings, sister and brother
¿Cómo rompemos este miedo entre nosotros?How do we break this fear of each other?
Seres humanos, divididos quedaremosHuman beings, Divided we'll stay
Mientras nuestros líderes se interponganWhile our leaders stand in the way

No te equivoques, preferiría vivir aquíMake no mistake I'd rather live here
¿Acaso debe ser a la sombra del miedo?Must it be in the shadow of fear
Una nueva amenaza roja, una nueva guerra fríaA new red menace, a new cold war
Estamos viviendo con la esperanza de que el hielo se derritaWe're living in the hope the ice will thaw

Son humanos como nosotros, humanos como ellosIt's humans like us, humans like them
La misma historia una y otra vezSame old story again and again
Mira de cerca la mente humanaTake a close look at the human mind
Los humanos como nosotros no tienen cuentas que ajustarHumans like us have no axe to grind

Somos seres humanos (somos seres humanos)We're human beings (we are human beings)
Y nos mantienen separadosAnd we're kept apart
Deberíamos luchar contra quienes nos separanWe should fight those who keep us apart
Deberíamos mantener eso, hermana y hermano (hermana y hermano)We should keep that, sister and brother (sister and brother)
Somos seres humanos (deberíamos amarnos)We're human beings (we should love each other)
Deberíamos amarnosWe should love each other