Johnny Fontaine

Johnny Fontaine

Dans chaque ville qu'il visiteIn every town he visits
Il pense que c'est la meilleureHe thinks that it's the best
New York, Londres, ChicagoNew York, London, Chicago
J'ai oublié le resteI've forgotten all the rest
De qui je parle ?Who am I talking about?
Avec des yeux bleus froids et humidesWith blue eyes cold and wet
Le chouchou des grandes entreprisesThe darling of big business
Le chouchou des dames aux cheveux teintsThe darling of the blue rinse set

Johnny Fontaine détesterait cette chansonJohnny Fontaine would hate this song
Même après toutes les conneries qu'il a faitesEven after all that trash he's done
Il jure sur la bible du show bizHe swears on the show biz bible
Il gagne sa vie en poursuivant pour diffamationHe makes his money suing for libel

Il se produit à la Maison BlanchePerforms at the white house
Il brigue la présidenceIs up for president
Il côtoie les gens bienHe mixes with the upright people
Et même ceux qui sont tordusAnd even the ones who are bent
Maintenant cet homme est apparu dansNow this man's appeared in
Les pires films jamais réalisésThe worst films ever made
Même les pires films de série BEven the worst B-movies
Rendent les siens ridiculesPut his ones to shame