Ao Pé do Monte

Au Pied de la Montagne

Ao Pé do Monte

Au pied de la montagne où Christ peinait, et vers le Père Il criait : aide-moi à avancerAo pé do monte onde Cristo se arrastava, e ao Pai Ele clamava: me ajuda a chegar
Avec sa croix sur les épaules meurtries, tout en étant humilié, Il ne s'est pas arrêté pour se plaindreCom sua cruz sobre os ombros machucados, sendo Ele envergonhado, não parou pra reclamar
Maître bien-aimé, quand je contemple Ta souffrance, pas même un gémissement Ta bouche n'a prononcéMestre querido, quando olho Teu sofrimento, nem ao menos um lamento Tua boca pronunciou
Et mes péchés sur Toi ont été rejetés et sur le Golgotha affligé, tout Son sang a couléE os meus pecados sobre Ti foram lançados e no gólgota amargurado, todo sangue derramou
Bientôt trois clous et un marteau ont été utilisés, Ses mains et pieds fixés, Son corps s'est élevéLogo três pregos e um martelo foram usados Suas mãos e pés pregados o seu corpo levantou
Ayant soif, on Lui a donné du vinaigre, refusant ce calice, vers Son Père Il a appeléTendo Ele sede logo lhe deram vinagre, recusando Ele ao cálice a Seu Pai Ele chamou
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-Tu abandonné ? Inclina la tête, puis Il rendit l'âmeDeus meu, Deus meu, porque me desamparaste, inclinando a cabeça logo Ele expirou
Un chemin ouvert vers le ciel a été tracé, quand Il au calvaire sa vie a offerteCaminho aberto para o céu ficou traçado, quando Ele no calvário sua vida entregou
Son corps Saint fut aussitôt parfumé, entre riches enterré, mon maître y est restéSeu corpo Santo logo foi perfumado, entre ricos sepultado, o meu mestre ali ficou
Après trois jours, Dieu envoya son messager, ressuscite mon guerrierApós três dias Deus mandou seu mensageiro, ressuscita o meu guerreiro
Sur la mort Il triomphaSobre a morte triunfou
Maître bien-aimé, quand je contemple Ta souffrance, pas même un gémissement Ta bouche n'a prononcéMestre querido, quando olho Teu sofrimento, nem ao menos um lamento Tua boca pronunciou
Et mes péchés sur Toi ont été rejetés et sur le Golgotha affligé,E os meus pecados sobre Ti foram lançados e no gólgota amargurado,
Tout Son sang a couléTodo sangue derramou