Toki no Naka de

En medio del tiempo

Toki no Naka de

Incluso en el Infierno,"Even in Hell,
Habrá un lado de la Luz radiante.There will be a side of the radiant Light."
Eso fue lo que me enseñaste.That was what you taught me.

Si es sin ti,If it is without you,
Será como el pasado lejano,It will be like the far away past,
Incapaz de levantar mi ánimo,Unable to lift my spirits,
Incluso el coraje se desvanece en la nada,Even courage fades into emptiness,
Ni siquiera sabré cómo lidiar con asuntos importantes,Will not even know how to deal with important matters,
Y viviré tontamente sin planificar el futuro.And foolishly living on without planning for the future.

En el otro lado del espejo,On the other side of the mirror,
Se esconde un sueño de fantasía,There hides a fantasia dream,
Pero es algo que nunca podré alcanzar.But it is something I will never be able to grasp.

¿Qué anhelas?What do you yearn for?
Nunca dijiste una palabra,You never said a word,
Tu rostro solo refleja la Oscuridad cenicienta.Your face only reflects the ashen Darkness.