Porteira do Destino

La Tranca del Destino

Porteira do Destino

Soy abeja y la mielSou abelha e o mel
Soy campesino y el sombreroSou caboclo e o chapéu
Soy animal y el senderoSou bicho e a vereda
Soy la brisa y el polvoSou a brisa e a poeira
Soy el desierto y la soledadSou sertão e solidão
Soy el ganado y el caminoSou boiada e estradão
Soy el lazo y el lazoSou o laço e o laçador
Soy la presa y el cazadorSou a caça e o caçador

Soy la luna a medianocheSou a lua a meia noite
Soy el viento sur en su azoteSou minuano em seu açoite
Soy el negrito pastoreoSou o negrinho pastoreio
Soy el duende traviesoSou o saci aquele arteiro
Soy el arroyo y la cascadaSou o riacho e a cachoeira
Soy la garza del pantanoSou a garça a pantaneira
Soy el pez y el pescadorSou o peixe e o pescador
Soy la navaja y el dolorSou a navalha e a dor

Soy el carro que es arrastradoSou o carro que é puxado
Soy el buey que es guiadoSou o boi que é guiado
Soy el grito y el peónSou o grito e o peão
Soy la cruz de la ilusiónSou a cruz da ilusão
Soy la noche y el farolSou à noite e o candeeiro
Soy el camino de ganadoSou a estrada de boiadeiro
Soy la espuela traicioneraSou a espora traiçoeira
Soy la guitarra de pagodeSou a viola pagodeira

Soy el capataz y el hacendadoSou o capataz e o fazendeiro
Soy burro manso y el velozSou burro manso e o ligeiro
Soy el puntero y el culataSou o ponteiro e o culatra
Soy firme nudo que no se desataSou firme nó que não desata
Soy el poeta y el cantorSou o poeta e o cantador
Soy el adiós y quien regresóSou o adeus e quem voltou
Soy la tranca del destinoSou a porteira do destino
Que se abrió y no se cerróQue se abriu não mais fechou