Refugiados

Refugiados

Refugiados

Por qué es así, hay rosas hermosas y colibríes verdesPor que é assim, há rosas lindas e verdes colibris
Hay capullos mutilados que nunca se abriránHá botões mutilados que jamais vão se abrir
Caen de las manos ahogando las profundas aguas de los maresCaem das mãos anegando as fundas águas dos mares
Arrojados en las arenas, frías miradas y ojosLançados nas areias, frias lentes e olhares

Por qué es así, hay rosas hermosas y colibríes verdesPor que é assim, há rosas lindas e verdes colibris
En el mismo mundo flores interminables sin florecerNo mesmo mundo flores infindas sem se florir
Las lágrimas tiñen almas y corazonesAs lágrimas tingem almas e corações
Estrellas chispean las finas lanzas de las nacionesEstrelas faíscam as finas lanças das nações

En la ira dejada por los gritos de la emociónNa ira deixada pelos gritos da emoção
Cuántas vidas segadas por la triste evasiónQuantas vidas ceifadas pela triste evasão
El éxodo de un pueblo es la señal de una despedidaO êxodo de um povo é o sinal de um adeus
Nueva patria es el sueño de los hijos de DiosNova pátria é o sonho dos filhos de Deus

Hay tanto trigo por cosechar y rezan por el panHá tanto trigo a colher e rezam pelo pão
Hay poca agua goteando en la lengua de un hermanoHá pouca água pingando na língua de um irmão
Hay vendas apretando la mirada de la maldiciónHá vendas apertando o olhar da maldição
Al final del prefacio está la palabra traiciónHá no final do prefácio a palavra traição