Adam Et Eve, L'amour

Adam und Eva, die Liebe

Adam Et Eve, L'amour

Am Anfang war das WortAu début était le verbe
Er schuf die Erde, die GewässerIl créa la terre les eaux
Die großen Bäume und die GrashalmeLes grands arbres et les brins d'herbe
Die Fische, die TiereLes poissons les animaux
Und dann erfand Gott den MenschenEt puis dieu inventa l'homme
Er gab ihm eine SeeleIl lui accorda une âme
Einen Garten mit einem ApfelUn jardin avec une pomme
Eine FrauUne femme

Am Anfang war das EdenAu début était l'eden
Eine Welt voller LiebeUn monde inondé d'amour
Doch der Mensch biss in sein LeidMais l'homme a croqué sa peine
Die reinen Herzen tragen schwerLes cœurs purs ont le cœur lourd
Was haben wir aus dem Garten gemachtQu'avons-nous fait du jardin
Aus seinen Quellen und seinen EbenenDe ses sources et de ses plaines
Am Anfang war das EndeAu début ce fut la fin
Das EndeLa fin

Adam und Eva, die LiebeAdam et eve l'amour
Adam und Eva wie am ersten TagAdam et eve comme au premier jour

Um Gut von Böse zu scheidenPour trancher le bien du mal
Zogen sie ins UnbekannteIls partirent vers l'inconnu
In dem Wissen, dass sie allein warenEn sachant qu'ils étaient seuls
Und nacktEt nus
Wenn alles verloren scheintLorsque tout paraît perdu
Gibt es immer eine FlammeIl y a toujours une flamme
Eine unerwartete HoffnungUne espérance imprévue
Eine FrauUne femme

Adam und Eva, die LiebeAdam et eve l'amour
Adam und Eva wie am ersten TagAdam et eve comme au premier jour
Liebende und Brüder auf ErdenAmants et frères sur terre
Adam und Eva, ein TraumAdam et eve un rêve

Sie heißtElle s'appelle
Eva die RebellinEve la rebelle
Sie ist Staub aus EdenElle est poussière d'eden
Er heißtIl se nomme
Der erste MenschLe premier homme
Die Zukunft fließt in ihren GenenL'avenir coule dans leurs gènes

Adam und Eva, die LiebeAdam et eve l'amour
Adam und Eva wie am ersten TagAdam et eve comme au premier jour
Liebende und Brüder auf ErdenAmants et frères sur terre
Adam und Eva, ein TraumAdam et eve un rêve