Adam Et Eve, L'amour

Adán y Eva, el amor

Adam Et Eve, L'amour

Al principio fue la palabraAu début était le verbe
Él creó la tierra y las aguasIl créa la terre les eaux
Los grandes árboles y las hierbasLes grands arbres et les brins d'herbe
Los peces y los animalesLes poissons les animaux
Y luego Dios inventó al hombreEt puis dieu inventa l'homme
Le concedió un almaIl lui accorda une âme
Un jardín con una manzanaUn jardin avec une pomme
Una mujerUne femme

Al principio fue el EdénAu début était l'eden
Un mundo inundado de amorUn monde inondé d'amour
Pero el hombre mordió su penaMais l'homme a croqué sa peine
Los corazones puros tienen el corazón pesadoLes cœurs purs ont le cœur lourd
¿Qué hemos hecho del jardínQu'avons-nous fait du jardin
De sus fuentes y sus llanuras?De ses sources et de ses plaines
Al principio fue el finAu début ce fut la fin
El finLa fin

Adán y Eva, el amorAdam et eve l'amour
Adán y Eva como en el primer díaAdam et eve comme au premier jour

Para distinguir el bien del malPour trancher le bien du mal
Partieron hacia lo desconocidoIls partirent vers l'inconnu
Sabiendo que estaban solosEn sachant qu'ils étaient seuls
Y desnudosEt nus
Cuando todo parece perdidoLorsque tout paraît perdu
Siempre hay una llamaIl y a toujours une flamme
Una esperanza inesperadaUne espérance imprévue
Una mujerUne femme

Adán y Eva, el amorAdam et eve l'amour
Adán y Eva como en el primer díaAdam et eve comme au premier jour
Amantes y hermanos en la tierraAmants et frères sur terre
Adán y Eva, un sueñoAdam et eve un rêve

Ella se llamaElle s'appelle
Eva, la rebeldeEve la rebelle
Ella es polvo del EdénElle est poussière d'eden
Él se llamaIl se nomme
El primer hombreLe premier homme
El futuro fluye en sus genesL'avenir coule dans leurs gènes

Adán y Eva, el amorAdam et eve l'amour
Adán y Eva como en el primer díaAdam et eve comme au premier jour
Amantes y hermanos en la tierraAmants et frères sur terre
Adán y Eva, un sueñoAdam et eve un rêve