Aiutami

Ayúdame

Aiutami

[Fabrizio][Fabrizio]
Clara! ¡Ayúdame, ayúdame! Ten piedad, ten piedadClara! Aiutami, aiutami! Abbe pieta, abbe pieta!
¡Qué desgracia! ¡Estoy perdido! ¡Oh, Señor!Che sciagurato! Son perduto! Oh, Signore!

¡Oh, qué lío!Oh, che guaio!
¡Qué he hecho!Che cosa ho fatto!
Oh Señor, sálvameOh Signore, salvami
¿Dónde estaba mi cabeza?Dov'era la mia testa?
¡La he perdido, mi amor!L'ho perduta, il mi'amor!

[Giuseppe][Giuseppe]
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!Aiutami! Aiutami

[Giuseppe y Fabrizio][Giuseppe and Fabrizio]
¡Oh, qué lío!Oh, che guaio!
¡Qué he hecho!Che cosa ho fatto!
Oh Señor, sálvameOh Signore, salvami
¿Dónde estaba mi cabeza?Dov'era la mia testa?
¡La he perdido, mi amor!L'ho perduta, il mi'amor!

[Giuseppe, Fabrizio, Signor Naccarelli][Giuseppe, Fabrizio, Signor Naccarelli]
Por un beso, por un beso, pequeñitoPer un bacio! Per un bacio! Piccolino
¿Qué he hecho?Che cosa ho fatto
¡Ten piedad de mí! ¡Pobrecito!Pieta di me! Poveretto!
¿Qué he hecho?Che cosa ho fatto?
Me he lanzado, todo pasaráMi son buttato Tutto passera
En una catástrofeIn una catastrofe

[Giuseppe, Fabrizio, Franca y Signor Naccarelli][Giuseppe, Fabrizio, Franaca and Signor Naccarelli]
En una catástrofe, todo pasaráIn una catastrofe Tutto passera
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!

[Signora Naccarelli][Signora Naccarelli]
Ayúdame significa ayúdame en italianoAiutami means help me in Italian
No hablo inglés, pero tengo que decirte qué está pasandoI don't speak English, but I have to tell you what's going on

Fabrizio, él piensa que quiere morirFabrizio, he thinks he wants to die
Cree que lo arruinó todoHe thinks he ruined everything
Su padre dice que esto pasaráHis father says that this will pass
Giuseppe pregunta, ¿era tan dulce como parece?Giuseppe asks, was she as sweet as she looks?
Y Franca también quiere saberAnd Franca also wants to know
A su manera especialIn her own special way

Esto es lo que sé, lo que hagoHere is what I know, what I do

Los dejo hervir y cocer a fuego lentoI let them boil and simmer and stew
Y no me reveloAnd I don't reveal myself
Si hay sospechas, las fomentoIf there are suspicions I encourage them
Si hay rabias, digo, ¡más fuerte por favor! ¡Más fuerte!Ifere are rages, I say, louder please! Louder!

¿Engaña papá a mamá?Does father cheat on mother?
Ella sospechaShe suspects
¿Papá sabe que ella sospecha?Does father know that she suspects?
Él sospechaHe suspects
El riesgo lo es todoRisk is everything
Sin riesgo no hay dramaWithout risk there is no drama
Sin drama, no hay ayúdameWithout drama, there is no aiutami
Sin pedir ayuda-Without asking for help-
¡No hay amor! ¡No hay amor! Así queNo love! No love! So

Dame sospechaGive me suspicion
Eso es buenoThat's good
Dame lágrimasGive me tears
¡Sí!Yes!
Así que dame gritosSo give me shouting
¡Así es!That's right
¡Pasión!Passion!
¡Pasión!Passion!

[Giuseppe y Franca][Giuseppe and Franca]
OoooohOooooh
AhhhAhhh

[Franca y Fabrizio][Franca and Fabrizio]
Por un besoPer un bacio!
Por un besoPer un bacio
¿Qué he hecho?Che cosa ho fatto?
¡Ten piedad de mí!Pieta di me!
¿Qué he hecho?Che cosa ho fatto?
Me he lanzadoMi son buttato
En una catástrofeIn una catastrofe
En una catástrofeIn una catastrofe

[Signora Naccarelli][Signora Naccarelli]
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravísima! ¡Ayúdame!Brava! Brava! Bravissima! Aiutami!

[Giuseppe y Signor Naccarelli][Giuseppe and Signor Naccarelli]
¡Pequeñito! ¡Pobrecito! ¡Todo pasará! ¡Todo pasará!Piccolino! Poveretto! Tutto passera! Tutto passera!

[Todos][All]
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!

[Signora Naccarelli][Signora Naccarelli]
PiénsaloThink about it