Um Rei Cristão No Império Africano do Congo

Un Rey Cristiano en el Imperio Africano del Congo

Um Rei Cristão No Império Africano do Congo

Soy del sambaSou do samba
Soy del morro, salve reinaSou do morro, salve rainha
El rey del Congo viste el manto verde y rosaO rei do congo veste o manto verde e rosa
Respetando la tradiciónRespeitando a tradição
¡En la casa verde hoy hay coronación!Na casa verde hoje tem coroação!

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estais no céu
Con tus bendicionesCom suas bênçãos
Cantaré mi legadoMeu legado irei cantar
Portaba sangre nobleOstentava sangue nobre
Fui monarca del cobreFui monarca do cobre
Y de la cultura esculpida en marfilE da cultura esculpida em marfim
¡Un mar de belleza sin fin!Um mar de beleza sem fim!
De mis ancestros, luz y protecciónDos meus ancestrais, luz e proteção
Ha llegado el nuevo ordenÉ chegada a nova ordem
Mi conversiónA minha conversão
El don de ser cristianoO dom de ser cristão

Oro y plata, ilusiónOuro e prata, ilusão
En mis tierras vi germinarEm minhas terras vi germinar
Los frutos de la avariciaOs frutos da ganância
Sentí despertar en mi hermanoSenti no meu irmão despertar

Pero, embriagado por la fePorém, inebriado pela fé
Entregué a mi pueblo a la esclavitudEntreguei meu povo à escravidão
Sin darme cuenta, sufrí hasta que mi cuerpo perecióSem perceber, sofri até meu corpo perecer!
Pero, de los bantos vino el perdónMas, dos bantos veio perdão
Junto a mi redenciónJunto a minha redenção
¡Gracias a Dios y a la señora libertad!Graças a Deus e a senhora liberdade!
Orgullosa la hermandadOrgulhosa a irmandade
Que celebra nuestra raza y devociónQue festeja nossa raça e devoção!
En el maracatu arrastrando a la multitudNo maracatu arrastando a multidão
En la congada celebrando la uniónNa congada celebrando a união
Y así el morro cuenta mi historiaE assim o morro conta a minha história