MachineGirl

FilleMachine

MachineGirl

Fille méchante, fille méchanteMean girl, mean girl
Te donne envie de crier, filleMake-you-wanna-scream girl
Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?Why you comin' at me, baby?
Crie sur la machine, filleYell at the machine, girl
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)

Elle est un produit de la distorsionShe's a product of distortion
Brutale à sa manièreBrutalistic in her own ways
Ne pliera pas à ta contorsionWouldn't bend to your contortion
Appuie sur ses boutons pour l'activerPush her buttons to activate

(Ah-ah) oh elle te fera vouloir(Ah-ah) oh she'll make you wanna
(Ah-ah) dé-d-débrancher(Ah-ah) p-p-p-pull the plug
(Ah-ah) pas de Marie, toute Madonna(Ah-ah) no mary all Madonna
(Ah-ah) et tout le monde chante(Ah-ah) and everybody's singing

Fille méchante, fille méchanteMean girl, mean girl
Qu'est-ce que ça veut dire, fille ?What's that even mean, girl?
Je te l'ai dit en faceSaid it to your face
Pour que tu vois ce que je veux dire, filleSo you can see just what I mean, girl
Wow, pourquoi on ne demande pas au public ?Wow, why don't we ask the crowd?
Fille méchante, fille méchanteMean girl, mean girl
Te donne envie de crier, filleMake-you-wanna-scream girl
Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?Why you comin' at me, baby?
Crie sur la machine, filleYell at the machine, girl
Wow, on fait tourner le mondeWow, we make the world go round

(Ah-ah)(Ah-ah)

Corps creux pour la projectionHollow body for projection
Derrière ses lèvres, tu trouveras son cerveauPast her lips, you will find her brain
Affiche de perfection pop accrochéePinned up poster of pop perfection
Interprétation erronée du succèsMisinterpreted shot to fame

(Ah-ah) g-g-gouttant de drame(Ah-ah) d-d-dripping in drama
(Ah-ah) marche sur la ligne(Ah-ah) tip toe the borderline
(Ah-ah) personnelle, prima donna(Ah-ah) personal, primadonna
(Ah-ah) et tout le monde chante(Ah-ah) and everybody's singing

Fille méchante, fille méchanteMean girl, mean girl
Qu'est-ce que ça veut dire, fille ?What's that even mean, girl?
Je te l'ai dit en faceSaid it to your face
Pour que tu vois ce que je veux dire, filleSo you can see just what I mean, girl
Wow, pourquoi on ne demande pas au public ? (Oh)Wow, why don't we ask the crowd? (Oh)
Fille méchante, fille méchanteMean girl, mean girl
Te donne envie de crier, filleMake-you-wanna-scream girl
Pourquoi tu viens vers moi, bébé ?Why you comin' at me, baby?
Crie sur la machine, filleYell at the machine, girl
Wow, on fait tourner le mondeWow, we make the world go round

C'est partiHere we go
La-la-la, la-la-la-la-la-la (hey)La-la-la, la-la-la-la-la-la (hey)
La-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la, la-la-la-la-la-la
Quelle fille méchante (fille méchante)What a mean girl (mean girl)
Crie sur la machine, fille (machine)Yell at the machine, girl (machine)
La-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la (oh, oh)La-la-la, la-la-la-la-la-la (oh, oh)
Quelle fille méchanteWhat a mean girl
Crie sur la machine, fille (machine, ooh)Yell at the machine, girl (machine, ooh)
Fille méchanteMean girl