Leere Seele

Alma Vazia

Geh, meine TraurigkeitSai minha tristeza
Lass die Liebe hereinDeixa o amor entrar
Ich will nicht allein bleibenNão quero ficar sózinha

Nur mit leerer SeeleSó de alma vazia
Ein weiterer farbloser TagOutro dia sem cor
Der mich mit Liebe anmalen könnteQue me pintasse de amor
Mit dem Feuer der LeidenschaftCom o fogo da paixão
Wer ich will, will mich nichtQuem eu quero não me quer
Und dem, der mich will, gebe ich mich nicht hinE a quem me quer não me dou
Gefangen in dieser Angst, mich zu verlierenPrisioneira deste medo de me perder
Wieder zu geben, was ich bin, und erneut abhängig zu seinDe voltar a dar de mim e outra vez depender
Von einer Liebe, die schmerzt und Freude bringtDe um amor que faz doer e da prazer
Und ich nichtE eu não

Ich halte die Einsamkeit nicht mehr ausNão já não aguento a solidão
Die Liebe kommt nicht und ich nichtO amor não vem e eu não
Ich halte die Einsamkeit nicht mehr ausJá não aguento a solidão
Ich will nur eine andere LeidenschaftSó quero outra paixão
Und wieder geben, was ich binE voltar a dar de mim

Geh, süßes VerlangenVai doce desejo
Such in einem BlickProcurar num olhar
Die Liebe, die mir zulächeltO amor que me sorria

Ich bin nur mit leerer SeeleEstou só de alma vazia
Ein weiterer farbloser TagOutro dia sem cor
Der mich mit Liebe anmalen könnteQue me pintasse de amor
Mit dem Feuer der LeidenschaftCom o fogo da paixão

Wer ich will, will mich nichtQuem eu quero não me quer
Dem, der mich will, gebe ich mich nicht hinA quem me quer não me dou
Gefangen in dieser Angst, mich zu verlierenPrisioneira deste medo de me perder
Wieder zu geben, was ich bin, und erneut abhängig zu seinDe voltar a dar de mim e outra vez depender
Von einer Liebe, die schmerzt und Freude bringtDe um amor que faz doer e da prazer
Und ich nichtE eu não

Ich halte die Einsamkeit nicht mehr ausNão já não aguento a solidão
Die Liebe kommt nicht und ich nichtO amor não vem e eu não
Ich halte die Einsamkeit nicht mehr ausJá não aguento a solidão
Ich will nur eine andere LeidenschaftSó quero outra paixão
Und wieder geben, was ich binE voltar a dar de mim