Pour Tout Ce Qui Arrive

Para O Que Der E Vier

Je t'aimeraiAmar-te-ei
Tant que le soleil brillera sur terreEnquanto o sol brilhar na terra
Je sais bien que je t'aimeraiEu bem sei que te amarei
Même si la haine et la guerre sont la loiMesmo se ódio e a guerra forem lei
Tant qu'il y aura un signeEnquanto houver um sinal
Donné par la flamme de l'amourDado pela chama do amor
Peu importe oùSeja onde for
Je serai avec toiEstarei contigo
Je serai ton abriSerei o teu abrigo
Compte sur moiConta comigo
Pour tout ce qui arrivePara o que der e vier

Je t'aimeraiAmar-te-ei
Tant que le cœur pourra aimerEnquanto o coração puder amar
Je sais que je t'aimeraiEu sei que te amarei
Même si les nuagesMesmo que as nuvens
Font de l'ombre sur la merFaçam sombra sobre o mar
Chaque fois que je vois dans tes yeuxSempre que vir nos teus olhos
Des larmes chaudes coulerLágrimas quentes a rolar
Je serai avec toiEstarei contigo
Je serai abriSerei abrigo
Juste pour te bercerSó para te embalar
Compte sur moiConta comigo
Pour tout ce qui arrivePara o que der e vier

Je t'aimeraiAmar-te-ei
Tant que le bleu du ciel sera purEnquanto o azul do céu for puro
Je sais bien que je t'aimeraiEu bem sei que te amarei
Même si un jour il fait sombreMesmo se um dia ficar escuro
Oui, je saisSim, eu sei
Que tant qu'il y aura un signeQue enquanto houver um sinal
Donné par la flamme de l'amourDado pela chama do amor
Peu importe oùSeja onde for
Compte sur moiConta comigo
Je serai ton abriSerei o teu abrigo
Je serai avec toiEstarei contigo
Pour tout ce qui arrivePara o que der e vier