Amsterdamse kroeg

Taberna de Ámsterdam

Amsterdamse kroeg

refr.:refr.:
Me encanta tanto una antigua taberna de ÁmsterdamIk hou zo van een oude Amsterdamse kroeg
Esa profunda alcoba en la segura casa paternaDie diepe bedstee in het veilig vaderhuis
Aquí es cálido en invierno y acogedor en veranoHier is het 's winters warm en 's zomers pluis
Aquí a menudo recibes demasiado y nunca es suficienteHier krijg je vaak te veel en nooit genoeg

Me encanta tanto a los toscos hombres holandesesIk hou zo van de plompe Nederlandse mannen
Que, bebiendo seriamente, dicen tonterías profundasDie, ernstig drinkend diepe onzin zeggen
Y con una sonrisa vaga logran explicarEn met een vage glimlach weten uit te leggen
Por qué han sido desterrados de la vidaWaarom zij door het leven zijn verbannen

Me encanta tanto al pesado tabernero sin madreIk hou zo van de zware moederloze kastelein
Que con la mirada de un perro pastor maltratadoDie met de blik van een verschopte herdershond
Levanta el pequeño vaso hacia su gran bocaHet kleine glas tilt naar zijn grote mond
Él es mi fiel amigo, así debe serHij is mijn trouwe vriend, dat moet hij zijn

refr.refr.

Me encanta tanto a los perros desgastadosIk hou zo van de afgetrapte honden
Que esperan inmóviles junto al pie de su amoDie roerloos wachten naast des meesters voet
Hasta que por necesidad tenga que volver a la calleTot hij uit armoe weer de straat op moet
Con bálsamo en sus heridas cotidianasMet balsem op zijn alledaagse wonden

Me encanta tanto beber brillanteIk hou zo van het fonkelende drinken
Y el 'bueno', que florece en tu corazónEn het "nou ja", dat in je hart ontluikt
El mundo se hace pequeño cuando consumes algoKlein wordt de wereld, als ge wat gebruikt
Porque los horizontes se desvanecen en la nadaOmdat de verten in het niets verzinken

Me encanta tanto una taberna de ÁmsterdamIk hou zo van een Amsterdamse kroeg
Y jugar en silencio con pensamientosEn van het zwijgend met gedachten spelen
Solo la hora de cierre, para mí y muchosAlleen het sluitinguur, voor mij en velen
Siempre llega tarde y siempre demasiado tempranoKomt steeds te laat en altijd weer te vroeg

Me encanta tanto una antigua taberna de ÁmsterdamIk hou zo van een oude Amsterdamse kroeg