Regresso de Um Vaqueiro

Regreso de un Vaquero

Regresso de Um Vaqueiro

Hoy al releer aquella carta que guardéHoje ao reler aquela carta que guardei
Ya empañada con las gotas de lágrimasJá embaçada com os pingos de lágrimas
Juro que otra vez lloréJuro que outra vez chorei
Y al recordar de aquella vida del campoE ao recordar daquela vida do sertão
La nostalgia me apretóA saudade me apertou
Juro que no lo soportéJuro pois não suportei

En la carta veoNa carta eu vejo
Mi diosa, mi prendaMinha deusa, minha prenda
El molino y la moliendaO monjolo e a moenda
Padre Juan, viejo carreteroPai João, velho carreiro

Veo los camposVejo as campinas
El camino polvorientoO estradão empoeirado
El mugido del ganadoO mugido da boiada
Y el canto de los vaquerosE o cantos dos boiadeiros

Porque en esta carta ella me insultaPois nesta carta ela me xinga
Me dice cosas feasMe faz insulto
Dice que era un vaquero brutoDiz que eu era um vaqueiro bruto
Pero que no me olvidó por nadaMas que por nada me esqueceu

Parece que sabeParece que sabe
Que cantando no soy felizQue cantando não sou feliz
Que mi lugar es ahíQue meu lugar é aí
Cerca de su corazónPertinho do seu coração

Así que voy a regresarPois vou voltar
A ver a mis amigos, mi prendaRever meus amigos, minha prenda
El molino y la moliendaO monjolo e a moenda
Recibir la bendición de Padre JuanTomar benção de Pai João

Y los vaquerosE os boiadeiros
Mi prenda y Padre JuanMinha prenda e Pai João
De nuevo cantaremosNovamente cantaremos
El Claro de Luna de Mi CampoO Luar do Meu Sertão

No hay, oh gente, noNão há ó gente, ó não
Claro de luna como este del campoLuar como este do sertão
No hay, oh gente, noNão há ó gente, ó não
Claro de luna como este del campoLuar como este do sertão

No hay, oh gente, noNão há ó gente, ó não
Claro de luna como este del campoLuar como este do sertão