Hajde V'lla N'iftar

Komm Bruder, zum Iftar

Hajde V'lla N'iftar

Groß und kleinI madh e i vogël
Die Augen schauen zum HimmelSytë i kanë kah qielli
Der Neumond sagt, er ist erschienenHëna e re thanë paska dalë

Wie schnell die FreudePo sa shpejt hareja
Die ganze Welt erobert hatE pushtoi krejt botën
Der Ramadan ist gekommenRamazani paska ardhë

Komm Bruder, zum IftarHajde v'lla n'iftar
Ich habe Sehnsucht nach dirMalli m'paska marrë
Lass uns an einem Tisch sitzenT'ulem në një sofër
Gemeinsam wie früherS'bashku si më parë

Große Freude überallG'zim i madh gjithkah
Man sieht es von Haus zu HausShifet shpi për shpi
Denn der Ramadan ist gekommenSe erdh Ramazani
Mit voller SegensfülleMe plot begati

Mit viel Sehnsucht haben wir gewartetMe shumë mall të pritëm
Gast des HerrnMysafir i Zotit
Komm mit Vergebung und BarmherzigkeitVjen me falje e mëshirë

Nächte voller GebeteNetët plot me lutje
Sind ein Segen für die HerzenJanë bekim për zemrat
Der Monat Ramadan, der besteMuaj Ramazan ma i mirë

Komm Bruder, zum IftarHajde v'lla n'iftar
Ich habe Sehnsucht nach dirMalli m'paska marrë
Lass uns an einem Tisch sitzenT'ulem në një sofër
Gemeinsam wie früherS'bashku si më parë

Große Freude überallG'zim i madh gjithkah
Man sieht es von Haus zu HausShifet shpi për shpi
Denn der Ramadan ist gekommenSe erdh Ramazani
Mit voller SegensfülleMe plot begati