Wat Er Ook Komt, Ik Teken Het

O Que Vier Eu Traço

Wanneer ik mijn sambinha zingQuando eu canto o meu sambinha batucada
Is de groep versteld van wat ik brengA turma fica abismada
Met de bossa die ik maakCom a bossa que eu faço
Maak ik, ik schaam me nietFaço, não me embaraço
Want er is geen tijdPorque não há tempo
Ik zet mijn tegenritme neerMarco o meu contra-tempo
Binnen het tempoDentro do compasso
Wie het ritme niet in de ziel heeftQuem não tiver o ritmo na alma
Kan zelfs met meer rustNem cantando com mais calma
Niet doen wat ik doeFaz o que eu faço
Samba-lied, samba met een pauze,Samba-canção, samba de breque,
BatucadaBatucada
Voor mij is het nietsPara mim não é nada
Wat er ook komt, ik teken hetO que vier eu traço

Ik heb geen poëtische aderNão tenho veia poética
Maar zing met veel tactiekMas canto com muita tática
Ik geef niet om metrumNão faço questão de métrica
Maar grammatica laat ik niet liggenMas não dispenso a gramática
Ik laat me niet afleiden door muziekNão me atrapalho na música
Zelfs niet als het symfonisch isNem mesmo sendo sinfônica
Ik probeer mijn stemProcuro tornar simpática
Aangenaam te maken met de microfoonA minha voz microfônica