Apanhei-te Cavaquinho

Ich hab' dich Cavaquinho genommen

Apanhei-te Cavaquinho

Ich erinnere mich nochAinda me lembro
An meine KindheitstageDo meu tempo de criança
Als ich in den Tanz einstiegQuando entrava numa dança
Voll von Hoffnung und FragenToda cheia de esperança
Mit Sandalen und ZöpfenDe chinelinho e de trança
Mit Mané und Zé aus FrankreichCom Mané e o Zé da França
Hatte nie im GedächtnisNunca tive na lembrança
Diesen Choro wiederzusehenDe rever esse chorinho

Und heute hörendE hoje ouvindo
In diesem Choro die Stimme des PinhoNeste choro a voz do pinho
Erinnere ich mich an die gute alte ZeitRelembrando o bom tempinho
Von Mama und meinem BruderDa mamãe e do maninho
Heute bin ich ein Vogel ohne NestHoje sou ave sem ninho
Ohne Familie, ohne ZuneigungSem família, sem carinho
Doch ich bin glücklich beim HörenMas sou bem feliz ouvindo
Von Ich hab' dich Cavaquinho genommen!O Apanhei-te Cavaquinho!

Heute singend Ich hab' dich Cavaquinho genommenHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
Werde ich verrückt, werde ich heißFico louca, fico quente
Fühle mich wie ein kleiner VogelFico como um passarinho
Habe den Drang, mein ganzes Leben zu singenSinto vontade de cantar a vida inteira
Dieses Leben, ich lebe es auf jede WeiseEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Beim Hören von Flöte, Cavaquinho und GitarreOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
Fühle ich, dass mein HerzEu sinto que o meu coração
Den Rhythmus einer Trommel hatTem a cadência de um pandeiro
Vergesse alles und singe das ganze JahrEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
Diesen ChoroEste chorinho
Der so brasilianisch ist!Que é muito brasileiro!

Heute singend Ich hab' dich Cavaquinho genommenHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
Werde ich verrückt, werde ich heißFico louca, fico quente
Fühle mich wie ein kleiner VogelFico como um passarinho
Habe den Drang, mein ganzes Leben zu singenSinto vontade de cantar a vida inteira
Dieses Leben, ich lebe es auf jede WeiseEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Beim Hören von Flöte, Cavaquinho und GitarreOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
Fühle ich, dass mein HerzEu sinto que o meu coração
Den Rhythmus einer Trommel hatTem a cadência de um pandeiro
Vergesse alles und singe das ganze JahrEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
Diesen ChoroEste chorinho
Der so brasilianisch ist!Que é muito brasileiro!