Apanhei-te Cavaquinho

I Caught You, Cavaquinho

Apanhei-te Cavaquinho

I still rememberAinda me lembro
From my childhoodDo meu tempo de criança
When I entered a danceQuando entrava numa dança
All full of hopeToda cheia de esperança
In slippers and braidsDe chinelinho e de trança
With Mané and Zé from FranceCom Mané e o Zé da França
I never had it in my memoryNunca tive na lembrança
To see this little cry againDe rever esse chorinho

And today listeningE hoje ouvindo
In this cry the voice of the pineNeste choro a voz do pinho
Remembering the good timesRelembrando o bom tempinho
From mom and little brotherDa mamãe e do maninho
Today I am a bird without a nestHoje sou ave sem ninho
No family, no affectionSem família, sem carinho
But I'm very happy listeningMas sou bem feliz ouvindo
I Got You Cavaquinho!O Apanhei-te Cavaquinho!

Today singing the Apanhei-te CavaquinhoHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
I go crazy, I get hotFico louca, fico quente
I'm like a little birdFico como um passarinho
I feel like singing all my lifeSinto vontade de cantar a vida inteira
This life, I lead anywayEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Listening to the flute, the cavaquinho and the guitarOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
I feel that my heartEu sinto que o meu coração
It has the cadence of a tambourineTem a cadência de um pandeiro
I forget everything and sing all year longEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
This little cryEste chorinho
That is very Brazilian!Que é muito brasileiro!

Today singing the Apanhei-te CavaquinhoHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
I go crazy, I get hotFico louca, fico quente
I'm like a little birdFico como um passarinho
I feel like singing all my lifeSinto vontade de cantar a vida inteira
This life, I lead anywayEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Listening to the flute, the cavaquinho and the guitarOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
I feel that my heartEu sinto que o meu coração
It has the cadence of a tambourineTem a cadência de um pandeiro
I forget everything and sing all year longEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
This little cryEste chorinho
That is very Brazilian!Que é muito brasileiro!