Apanhei-te Cavaquinho

Agarré tu cavaquinho

Apanhei-te Cavaquinho

Todavía lo recuerdoAinda me lembro
Desde mi infanciaDo meu tempo de criança
Cuando entré a un baileQuando entrava numa dança
Todo lleno de esperanzaToda cheia de esperança
En pantuflas y trenzasDe chinelinho e de trança
Con Mané y Zé de FranciaCom Mané e o Zé da França
Nunca lo tuve en mi memoriaNunca tive na lembrança
Para volver a ver este pequeño llantoDe rever esse chorinho

Y hoy escuchandoE hoje ouvindo
En este grito la voz del pinoNeste choro a voz do pinho
Recordando los buenos tiemposRelembrando o bom tempinho
De mamá y hermano pequeñoDa mamãe e do maninho
Hoy soy un pájaro sin nidoHoje sou ave sem ninho
Sin familia, sin afectoSem família, sem carinho
Pero estoy muy feliz escuchandoMas sou bem feliz ouvindo
¡Te conseguí Cavaquinho!O Apanhei-te Cavaquinho!

Hoy cantando el Apanhei-te CavaquinhoHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
Me vuelvo loco, me pongo calienteFico louca, fico quente
Me quedo como un pajaritoFico como um passarinho
Tengo ganas de cantar toda mi vidaSinto vontade de cantar a vida inteira
Esta vida la llevo de todos modosEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Escuchando la flauta, el cavaquinho y la guitarraOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
Siento que mi corazónEu sinto que o meu coração
Tiene la cadencia de una panderetaTem a cadência de um pandeiro
Me olvido de todo y canto todo el añoEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
Este pequeño llantoEste chorinho
¡Eso es muy brasileño!Que é muito brasileiro!

Hoy cantando el Apanhei-te CavaquinhoHoje cantando o Apanhei-te Cavaquinho
Me vuelvo loco, me pongo calienteFico louca, fico quente
Soy como un pajaritoFico como um passarinho
Tengo ganas de cantar toda mi vidaSinto vontade de cantar a vida inteira
Esta vida la llevo de todos modosEsta vida, eu levo de qualquer maneira
Escuchando la flauta, el cavaquinho y la guitarraOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
Siento que mi corazónEu sinto que o meu coração
Tiene la cadencia de una panderetaTem a cadência de um pandeiro
Me olvido de todo y canto todo el añoEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
Este pequeño llantoEste chorinho
¡Eso es muy brasileño!Que é muito brasileiro!