Coração Trapaceiro

Corazón infiel

Coração Trapaceiro

No lo hagas mal, noNão pegue de mau jeito, não,
Mi corazónO meu coração,
Y manténganlo bienE segure direito,
Justo en la palma de tu manoBem na palma da mão.

Tómalo bien, bienPegue bem, com jeitinho,
Con mucho afectoCom bastante carinho,
Muy decenteMuito decentemente,
Que es un chico enfermoQue ele é um rapaz doente

Es un poco tercoÉ um bocado teimoso,
Y si te disgustaE se ficar desgostoso,
Podría dejar de llamarÉ capaz de parar de bater,
Y jugando a la negaciaE bancando o dengoso,
Hace un tic nerviosoFaz um tic nervoso,
Para hacerte condoresPra se fazer condoer,
Y quiere ser mimado, como un pajaritoE quer ser mimado, tal e qual um passarinho,
Pretende, muy astuto, que es un ave sin nidoFaz de conta, bem manhoso, que é uma ave sem ninho,
Y en ese lero-lero, lanzas tu ganchoE nesse lero-lero, joga o seu anzol.

Y quienquiera que se deslice en el cebo de este tramposoE quem escorregar, na isca deste trapaceiro,
Vas a decir que soy manningVai dizer que estou mangando,
Para cuando dejó de engancharsePelo tempo que, deixou de fisgar,
Van a vivir el uno con el otroVai viver se atazanando,
Todos los añosAnos inteiros,
Por haber conjugado mal, el viejo verbo amarPor ter conjugado mal, o velho verbo amar.

No te lo tomes mal, noNão pegue de mau jeito, não
Mi corazónO meu coração,
No te lo tomes mal, noNão pegue de mau jeito, não
Mi corazónO meu coração....