Meu Sonho

Mi Sueño

Meu Sonho

Nació contigo mi deseo entonces primeroNasceu contigo o meu desejo então primeiro
De abrazar al mundo enteroDe abraçar o mundo inteiro
Y amar hasta morirE amar até morrer
Y aún guardo nuestro encuentro pasajeroE guardo ainda nosso encontro passageiro
Y el recuerdo más sinceroE a lembrança mais sincera
Que tengo de un placerQue eu tenho de um prazer

Dentro de la noche, como de costumbreDentro da noite, como de costume
Mi samba triste resumeMeu samba triste resume
Un sufrimiento sin igualUm sofrimento sem par
Y en mi sueño de esta nocheE no meu sonho desta noite
Te buscoEu te procuro
Entre nubes, todo oscuroEntre nuvens, tudo escuro
Y no encuentro tu mirarE não encontro o teu olhar

Te di los versos más hermosos de alegríaTe dei os versos mais bonitos de alegria
Y en mi samba, no había sufrimientoE no meu samba, não havia sofrimento
Hasta que un día, tu sonrisa fue cambiandoAté que um dia, teu sorriso foi mudando
Tu forma de evitarmeO teu jeito me evitando
Hizo cambiar mi sentirFez mudar meu sentimento
Y el mundo entero no fue nada en un segundoE o mundo inteiro não foi nada num segundo
De nuestro verso, se apagó la emociónDo nosso verso, se apagou a emoção
Y nuestro sueño de ternura y nuestro abrazoE o nosso sonho de ternura e o nosso abraço
Se deshizo y dio paso a esta desilusiónSe desfez e deu espaço a esta desilusão