Cinema Mudo'

Cinema Mudo

Cinema Mudo'

Vi una película de CarlitosEu vi um filme de Carlitos
Que por mucho tiempo me dejó pensandoQue por muito tempo me deixou pensando
Regresé a mi infanciaVoltei aos tempos de criança
Riendo a carcajadas y luego llorandoDando gargalhadas e depois chorando
En la pantalla del cine mudoNa tela do cinema mudo
Él lo decía todo, solo con la expresiónEle dizia tudo, só pela expressão
Posando en silencio ese vagabundoPosando mudo aquele vagabundo
Llegó hasta lo más profundo de mi corazónFoi bem no fundo do meu coração
Tú que eres todo poderosoVocê que é todo poderoso
Vives descontento porque quieres mucho másVive desgostoso pois quer muito mais
Agarra tu bastón, tu sombrero de copaarranje sua bengalinha, seu chapéu-de-côco
Mira un poco hacia atrásOlhe um pouco pra trás
El dinero solo te dio ganasDinheiro só lhe deu vontade
De tener más dineroDe ter mais dinheiro
Y mucho más renombreE muito mais cartaz
Pero la felicidad no la tienesMas a felicidade você não tem
Ni la paz, ¿el cielo, dónde estará?E nem a paz, o céu, o que será?
¿El cielo, dónde estará?O céu onde é que está?
En una choza de zinc o en la mansión más grandeNum barracão de zinco ou na maior mansão
Solo sé que está en nuestro corazónSó sei que está em nosso coração
Amor sin tener un centavoAmor sem ter vintém
Dinero sin nadieDinheiro sem ninguem
Para elegir, hay que tenerPara escolher a gente tem que ter
Tiempo y cabeza para reflexionarTempo e cabeça para meditar
Que las cosas buenas de esta vidaQue as coisas boas dessa vida
Nadie podrá comprar.Ninguem poderá comprar.