Cinema Mudo'

Cinéma Muet

Cinema Mudo'

J'ai vu un film de CharlotEu vi um filme de Carlitos
Qui m'a fait réfléchir longtempsQue por muito tempo me deixou pensando
Je suis retourné en enfanceVoltei aos tempos de criança
À rire aux éclats puis à pleurerDando gargalhadas e depois chorando
Sur l'écran du cinéma muetNa tela do cinema mudo
Il disait tout, juste par son regardEle dizia tudo, só pela expressão
Ce vagabond muet en posePosando mudo aquele vagabundo
A touché le fond de mon cœurFoi bem no fundo do meu coração
Toi qui es tout-puissantVocê que é todo poderoso
Tu vis malheureux car tu veux toujours plusVive desgostoso pois quer muito mais
Prends ta canne, ton chapeau melonarranje sua bengalinha, seu chapéu-de-côco
Regarde un peu en arrièreOlhe um pouco pra trás
L'argent t'a juste donné envieDinheiro só lhe deu vontade
D'avoir encore plus d'argentDe ter mais dinheiro
Et beaucoup plus de succèsE muito mais cartaz
Mais le bonheur, tu ne l'as pasMas a felicidade você não tem
Et pas de paix, le ciel, où est-ce ?E nem a paz, o céu, o que será?
Le ciel, où est-il ?O céu onde é que está?
Dans une cabane en tôle ou dans la plus grande villaNum barracão de zinco ou na maior mansão
Je sais juste qu'il est dans notre cœurSó sei que está em nosso coração
Amour sans un souAmor sem ter vintém
De l'argent sans personneDinheiro sem ninguem
Pour choisir, il faut avoirPara escolher a gente tem que ter
Du temps et la tête pour réfléchirTempo e cabeça para meditar
Car les belles choses de cette vieQue as coisas boas dessa vida
Personne ne pourra les acheter.Ninguem poderá comprar.