Que Falem De Mim

Que Hablen De Mí

Que Falem De Mim

Quien habla de mí, por envidia o rencor,Quem fala de mim, por inveja ou despeito,
No tiene derecho, de hablar así,Não tem o direito, de falar assim,
Mi simpatía y todo mi estilo,Minha simpatia e todo o meu jeito,
Son cosas muy mías, quien quiere tener no tiene,São coisas bem minhas, quem quer ter não tem,
Si es porque canto, o por mis versos,Se é porque eu canto, ou então por meus versos,
O si es por todo, que pueda hacer,Ou se é pelo tudo, que eu possa fazer,
No es privilegio, frecuenta una escuela, estudia bastante y procura aprender.Não é privilégio, freqüente uma escola estude bastante e procure aprender.

No tengo la culpa, de ser cariñosa,Eu não tenho culpa, de ser carinhosa,
Podría ser prosa, pero no quiero ser,Podia ser prosa, mas não quero ser,
Soy muy querida y bien educada,Sou muito querida e bem educada,
En todas las fiestas, soy bien aceptada.Em todas as festas, sou bem acatada.

Algunas personas, me llaman dulzura,Algumas pessoas, me chamam, doçura,
Me encuentran coqueta y otras cosas más,Me acham coquete e outras coisas mais,
Las mismas personas que me tratan así,As mesmas pessoas que me tratam assim,
Me agradan bastante, pero hablan de mí.Me agradam bastante, mas falam de mim.

Paso por encima, no doy confianza,Eu passo por cima, não dou confiança,
Tengo elegancia, para mí, tanto da,Eu tenho elegância, pra mim, tanto faz,
Solo pido a esa gente, que hable bastante,Só peço a essa gente, que fale bastante,
Me siento importante, para mí es cartel.Me sinto importante, prá mim é cartaz.