A Procissão

La Procesión

A Procissão

Después de un año que dejé esta ciudadDepois de um ano que saí desta cidade
Estoy regresando a esta tierra tan queridaEstou voltando nesta terra tão querida
Vine a ver de nuevo a los parientes y amigosVim pra rever os parentes e amigos
Y a la mujer que tanto amé en la vidaE a mulher que eu tanto amei na vida

En un día santo llegué a esta ciudadNum dia santo eu cheguei nesta cidade
Todo el pueblo estaba en la procesiónO povo todo estava na procissão
Había cohetes estallando en el aireTinha rojões estourando pelos ares
Y muchas voces rezando esta oraciónE muitas vozes rezando esta oração

Ave MaríaAve-Maria
(Ave María llena de gracia(Ave-Maria cheia de graça
El señor está contigoO senhor é convosco
Bendita eres entre todas las mujeresBendita sois vós entre as mulheres
Y bendito es el fruto de tu vientre, JesúsE bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa María, madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Ruega por nosotros los pecadoresRogai por nós pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerteAgora e na hora de nossa morte
Amén)Amém)

Pero al pasar la procesión de Corpus ChristiMas ao passar a procissão de corpus christi
Vi a aquella por quien había suspiradoEu vi aquela por quem eu tinha apontado
Llevando a un hermoso niñoCarregando uma linda criancinha
Muy feliz con su esposo a su ladoMuito feliz com seu esposo ao lado

Hice como si no la reconocieraEu fiz de conta que não a reconheci
Sintiendo lágrimas rodando por mi rostroSentindo lágrimas rolando no meu rosto
Pensé que lloraría de alegría al verla de nuevoPensei chorar de alegria ao revê-la
Pero al contrario lloré de tanto desconsueloMas ao contrário chorei de tanto desgosto

Ave MaríaAve-Maria
(Ave María llena de gracia(Ave-Maria cheia de graça
El señor está contigoO senhor é convosco
Bendita eres entre todas las mujeresBendita sois vós entre as mulheres
Y bendito es el fruto de tu vientre, JesúsE bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa María, madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Ruega por nosotros los pecadoresRogai por nós pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerteAgora e na hora de nossa morte
Amén)Amém)

Acompañé la procesión de Corpus ChristiAcompanhei a procissão de corpus christi
Sintiéndome el hombre más infelizMe sentindo o homem mais infeliz
Por estar viendo junto a otra personaPor estar vendo junto com outra pessoa
A aquella a quien tanto amé y tanto quiseAquele alguém que tanto amei e tanto quis

Perdóname, mi Jesús, si he falladoMe perdoe, meu Jesus, se eu errei
Cuando recé la oración en tu honorQuando rezei a oração em seu louvor
¿Cómo podía rezar con tanta feComo podia eu rezar com tanta fé
Viendo a otro abrazando a mi amor?Vendo outro abraçando meu amor

Ave MaríaAve-Maria
(Ave María llena de gracia(Ave-Maria cheia de graça
El señor está contigoO senhor é convosco
Bendita eres entre todas las mujeresBendita sois vós entre as mulheres
Y bendito es el fruto de tu vientre, JesúsE bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa María, madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Ruega por nosotros los pecadoresRogai por nós pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerteAgora e na hora de nossa morte
Amén)Amém)