klošar

Klošar

klošar

No soy un mendigo, ni siquiera sé desde cuándo,Sem klošar, še sam ne vem od kdaj,
desde siempre, así me parece,od vekomaj, se mi že zdi,
no tengo, no quiero, así es, ¿y qué?,nè nimam, nè noèem, tako je, pa kaj,
se vive de alguna manera igual.nekako vseen se živi.

En todas partes me sobra y no me encuentro,Povsod me dovolj je in ni me nikjer,
son extraños los caminos de los mendigos,so klošarske èudne poti,
constantemente me guía la inquietud en la vida,nenehno me vodi v življenju nemir,
la bebida me calma.pijaèa pa me umiri.

A veces estoy aquí y otras veces allá,Vèasih sem tukaj in drugiè drugje,
tomo sin pensar ni soñar,popivam brez misli in sanj,
nunca me importan los demásnikdar me ne brigajo drugi ljudje
y yo también les soy desconocido.in tudi jaz njim sem neznan.

Hace tiempo fui apartado a la vía lateral,Že dolgo odrinjen na stranski sem tir,
el viento acaricia mi rostro,le veter mi boža obraz,
me cubre el cielo o un periódico viejo,pokriva nebo me al cajteng papir,
me despierta el sol o el frío.zbudi pa me sonce al mraz.

Cuando llegue el invierno duro,Ko huda bo zima,
me congelaré en algún lugar,bom zmrznu nekje,
a nadie le importará ni le dolerá,nikomur ne bo nè hudo,
nadie llorará,nihèe se ne joèe,
cuando el mendigo muera,ko kloar umre,
tal vez sea mejor así.morda je še bolje tako.

No me preguntes nunca,Nikar me ne vprašaj,
qué fue lo que salió mal,kaj krivo je blo,
por qué y cuándo me convertí en esto,zakaj in kdaj tak sem postal,
yo fui un mendigo,jaz klošar sem bil,
soy un mendigo ahora,klošar sem zdaj
y siempre seré un mendigo.in klošar bom zmerom ostal.