A Última Casa

La Última Casa

A Última Casa

[Kamon][Kamon]
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo
A ningún lugarNinguém a lugar nenhum
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo
A nadie a la cimaNinguém ao topo

[DK][DK]
Tranquilo Kamon, estamos en la cimaCalma Kamon, nós tá no topo
La última casa en lo alto del morroÚltima casa do alto do morro
Porque el rap game no es un videojuegoPorque o rap game não é video game
No se puede jugar cuando hay vidas en juegoNão da pra brincar quando tem vida em jogo
El menor de aquí ya comienza de nuevoMenor daqui já começa novo ó
Rimando mucho más que esos malandrosRimando bem mais do que esses malandro ó
Que rondando los 30 están haciendo rimas para agradar a niñas de 14 añosQue beirando 30 tão fazendo rima pra agradar novinha de 14 anos
Es favela criada, tracé mi planÉ favela cria, bolei meu plano
Kamon recibió todas las instruccionesKamon recebeu todas as instrução
La primera regla es amar la favelaA primeira regra é amar a favela
Y la segunda regla es controlar la emociónE a segunda regra é controle a emoção
No creer en quien diga que eres maloNão acreditar em quem falar que tu é ruim
No creer en quien diga que eres buenoNão acreditar em quem falar que tu é bom
La humildad que tienes con 10 mil vistas es la misma que tienes con 10 millonesA humildade que tu tem 10 mil views é a mesma que tu tem com 10 milhões
Ya en la locura los menores están afueraJá na nóia a menorzada tá lá fora
Llenos de droga en la bolsaCheio de droga na sacola

Listos para enfrentar al gobiernoPronta pra enfrentar o governo
Los niños deberían estar en la escuelaA criança deveria tá na escola
El sistema es una fábrica que crea delincuentes desde tempranoO sistema é uma fábrica que faz bandido cedo
La favela es una pesadilla, es mejor estar alertaA favela é um pesadelo, é melhor ficar ligeiro
El coco hace tiempo que no asusta por aquíBicho papão aqui faz tempo que não mete medo
Si la cara fea sirviera para asustarSe a cara feia servisse pra assustar
Cuando despierte ni siquiera me miraré en el espejoQuando acordar nem vou me olhar no espelho
Cuanto más viejo, más tonto esQuanto mais velho mais bobo é
Así está el juegoÉ assim que tá o jogo
Lo lamento, hermanoEu lamento, meu maninho
Pero tengo que advertirteMas vou ter que te alertar
Que en el almuerzo hay un tipo comiendo arroz con huevoQue no almoço tem um moço comendo arroz com ovo
Pero cuando agarra el snap, eructa caviarMas quando pega o snap ele arrota caviar
Esta es la era de internetEssa é a era da internet
Nada es lo que pareceNada é o que parece
No entrarás al estudioTu não vai entrar pro estudio
Si no quieres estudiarSe tu não quer estudar
Ahora toma la 10 y ve al ataque y enseña a esos tipos a jugarAgora toma a 10 e vai pro ataque e ensina esses marmanjo a jogar

[DK y Kamon][DK e Kamon]
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo
A ningún lugarNinguém a lugar nenhum
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo
A nadie a la cimaNinguém ao topo

[Kamon][Kamon]
Ladrón de sueñosLadrão de sonhos
Oponente del corajeOponente da coragem
Inquilino del fracasoIquilino do fracasso
Cuidado, veCuidado, vai

Di la cara por golpearDei a cara pra bater
Enfrenté mis miedosEnfrentei meus medos
Y no estoy hablando del cocoE eu nem tô falando de bicho papão
Hice valer los versos que no hice de cualquier maneraEu fiz valer os versos que não fiz de qualquer jeito
DK, tal vez nos enviaron en misiónDK, se pá nós enviaram pra missão
Y en este plan, nuestro plan se hará realidadE nesse plano, nosso plano vai virar
Es así como la favela gritaráÉ dessa forma que a favela vai gritar
Es la tropa, golpeando fuerteÉ a tropa bicho, batendo forte
Atreviéndose a crecer el corajeOusando cresce a coragem
Evita y crece el miedoEvita e cresce o medo
Sintiéndose crece la vanidadSe achando cresce a vaidade
Duda y mira hacia adentroExita e olha pra dentro
Los chicos tienen visión más allá del alcance en la barriadaOs cria tem visão além do alcance na quebrada
Y no ven solo su ombligoE não enxerga apenas o próprio umbigo
El creador nos bendice e ilumina el caminoO criador nos abençoa e ilumina a caminhada
Y siempre escucha lo que suplicoE sempre escuta o que eu suplico
Supremo, sur mismoSupremo, sul memo
Coraje DK, para enfrentar los peligrosCoragem DK, pra enfrentar os perigos
Vencer antes de que amenacenVencer antes que eles ameacem
Aprendizaje duro con los enemigosAprendizado hard com os inimigos
Pobreza de espíritu agravadaPobreza de espírito agravada
Esta manía molesta de querer parecer ricoEssa mania chata de querer parecer rico
Propenso a amanecer en la zanjaPropencial a amanhecer dentro da vala
Tus amigos de fiesta confirman que eras solo otro ricoSeus parsas de balada confirma que era só mais um rico

Los grandes están bravosOs bichão tá brabo
Ni siquiera sé cuál es el problemaEu nem sei qual é a bronca
Ni siquiera sé cuál es el problemaNem sei qual é a bronca não
Los grandes están bravosOs bichão tá brabo
Ni siquiera sé cuál es el problemaEu nem sei qual é a bronca

Mi rap abre los ojos de quienes apenas venMeu rap abre os olhos de quem mal vê
Intenta percibir y ver mucho más lejosTenta percebere enxergar bem mais distante
Es todo dibujo 2D, lección para aprenderÉ tudo desenho 2D, lição pra aprender
Visión más allá del alcanceVisão além do alcance
Cierra la boca de quien solo vomita tonteríasFecha a boca de quem só vomita asneira
Para las mentes prisionerasPros mente prisioneira
Deja al tonto pensanteDeixa o tolo pensante
Los chicos que esperaban el fin de la feriaOs moleque que esperava o fim da feira
Están sin miedo con apetitoTá sem medo com apetite
No quieren solo los zapatosNão quer só os pisante
Cierra el alma y eleva en un instanteFecha a alma e eleva num instante
Es mensaje de vidaÉ mensagem de vida
Enfoca y calma, el futuro es brillanteFoca e calma o futuro é brilhante
El presente es partidaO presente é partida
¿Tienes miedo, por qué viniste? Ahora quédateTá com medo, porque veio? Agora fica
Afronta la envidia del ojo gordoVê se encara a larica do olho gordo
Está escrito en las estrellas, uno a unoTá escrito nas estrelas, fica a fica
No vine al mundo para estar de acuerdoNão vim pro mundo pra tá de acordo
No vine al mundo, no vine al mundoNão vim pro mundo, não vir pro mundo
No vine al mundo para estar de acuerdoNão vim pro mundo pra tá de acordo
No vine al mundo para estar de acuerdoNão vim pro mundo pra tá de acordo

[DK y Kamon][DK e Kamon]
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo
A ningún lugarNinguém a lugar nenhum
El miedo nunca llevó a nadie a la cimaO medo nunca levou alguém ao topo