Assim Se Faz (part. Questão de Raciocínio)

Así se hace (parte. Cuestión de Raciocínio)

Assim Se Faz (part. Questão de Raciocínio)

Así se hizo, así se hace, aquí se crean hombresAssim se fez, assim se faz, aqui se criam homens
Leyes de las cuales no son iguales para todos los apellidosLeis das quais não são iguais pra todos sobrenomes
El esquema es callejón, en tiempos de guerra no se puede huirO esquema é viela em tempo de guerra não pode correr
Cuando la cosa se pone fea, nace la indecisión, odio en el corazónQuando o couro come nasce indecisão, ódio no coração
No dejes que el miedo se una al grupoNão deixa o medo vir puxar o bonde
Desbloquea las cromadas en la cara, dispara en el disparo toda tu iraDestrava as cromadas na cara, dispara no tiro toda sua ira
No te detengas, te enfrentas a la rabia, caminas con la muerte, no juegues con la vidaNão para, depara com a raiva, caminha com morte, não brinca com a vida
No escupas en el plato que comes, no señales con el dedo, no pagues con la lenguaNão cospe no prato que come, não aponta o dedo, não paga com a língua
Del hambre del callejón, de la cuna, del tercio, del precio del error de toda mentiraDa fome do beco, do berço, do terço, do preço do erro de toda mentira
Recorte sin suerte, reportero ya quiere mi muerte para hacer noticiaRecorte sem sorte, repórter já quer minha morte pra fazer matéria
¿Cómo puede el soplón atacar? Aquí explotamos a todos los payasosComo pode o X-9 dá o bote? Aqui nós explode todos os comédias
Quien muerde es el rencor y la venganza corriendo con prisa por mis arteriasQuem morde é o rancor e vingança correndo com pressa pelas minhas artérias
Quien viene de donde yo vengo, vivió lo que yo vivíQuem vem de onde eu vim, viveu o que eu vivi
El sufrimiento es una broma, el infierno es vacacionesSofrimento é piada, inferno é férias
No me importa si el actor es una broma, el jugador se droga, la cantante es lesbianaNão quero saber se ator é piada, jogador cheira, cantora é lésbica
Hice zum-zum para tocar el corazón, deja que Teló suene en TransaméricaFiz zum-zum pra tocar coração, deixa o Teló tocar na Transamérica
El dinero hace a Neymar guapo, Restart hombre, perras histéricasO dinheiro faz Neymar bonito, Restart homem, cachorras histéricas
El grupo que cierro solo hembras en el lugar, enfrenta rottweiler, explota cerca eléctricaO bonde que eu fecho só fêmeas na loque, enfreta rottweiler, explode cerca elétrica

Presta atención a la saga, a la rima, al rap modesto que ahora te hagoSe liga na saga, na rima, no rap modesto que agora eu te faço
Dispuesto a todo, a nada, poniendo la cara, chico fracasoDisposto pro tudo, pro nada, botando a cara menino fracasso
(Donde) Hago que el rap dé el clima de mis relatos(Onde) Eu faço rap dar o clima dos meus relatos
(Donde) Hago verso contigo, con desahogos(Onde) Eu faço verso contigo, com desabafos
Porque aquí el gallo canta y el canto es fuertePorque aqui o galo canta e o canto é forte
Estoy de negro, es traje, es gorra, el rap es mi soporteEu tô de black, é terno, é cap, o rap é meu suporte
¿Viste? El momento es intenso imponen mis rimas tensasViu? Momento é intenso impõem minhas rimas tensas
Estoy lleno de odio para cobrar mis desavenenciasEu tô, tô cheio de ódio pra cobrar minhas desavenças
Pero busco la paz para las comunidadesMas busco a paz pras comunidades
Que en este día escuchan el rap alto undergroundQue nesse dia toca o rap alto underground
Que vea sonrisas reflejando con el solQue eu veja sorriso refletindo com o sol
Y no un cuerpo cubierto con un lienzoE não um corpo coberto com um lençol
Porque veo guerrero en la bicicleta, piscina de la azotea convirtiéndose en concretoPorque vejo guerreiro na bike, piscina da laje virando concreto
Tu hija puta de la favela anoche mató otro fetoSua filha vadia do morro ontem a noite matou mais um feto
Balas perdidas invaden tu techo, aquí lo correcto es lo correctoBalas perdidas invade o seu teto, cor aqui o certo é o certo
Solo sé que veo ojo a ojo y aún siento que la charla no es rectaSó sei que vejo olho no olho e ainda sinto que o papo não é reto

Así se hizo, así se hace, así se haceAssim se fez, assim se faz, assim se faz
Así se hizo, así se hace, así se haceAssim se fez, assim se faz, assim se faz
Así se hizo, así se hace, así se haceAssim se fez, assim se faz, assim se faz

Así se hizo, así se hace por la paz y la libertadAssim se fez, assim se faz pela paz e a liberdade
Donde el que ronca se une al grupo, teme al frío que viene de las rejasAonde que ronca puxa o bonde, tem medo do frio que vem das grades
Si donde vivimos no existe el miedo, no aceptamos tu traiciónSe onde nós vive o medo não existe, nós não aceita tua trairagem
El soplón ya aparece, los polis atacan, ahora es hora de comprar a los cobardesX-9 já brota, os cana da o bote, agora é hora de comprar os covarde
Para todos los guías que viven en la noche sombría cortando el callejón y la ciudadPra todos os guia que vive em noite sombria cortando o beco e cidade
Conoce en la mirada quién es en la familia, sabe de lejos quién viene con la maldadConhece no olho quem é na família, sabe de longe quem vem com a maldade
El mundo afuera me llama, me levanto y entonces voy como puedoO mundo lá fora me chama, levanto e então vou como eu posso
Me siento soldado solo herido luchando con varios que están feos en la fotoMe sinto soldado sozinho ferido lutando com vários que tão feio na foto
Desde pequeño ya estaba en la pista, siempre mantuve el plan formadoDesde menor já tava na pista, sempre mantive o plano formado
No quise asaltar millonario, ni meterme en problemas, ni andar armadoEu não quis assalto milionário, nem toca na boca, nem andar armado
Pero era trago y el bar lleno de la favela llenándose de adictosMas era cachaça e o bar lotado da favela enchendo muito viciado
Billar, prostitutas y droga, pero escapé del crimen para conseguir un trabajoSinuca, piranha e droga, mas fugi do crime pra arrumar um trabalho
Solo hago mi camino, me sobra tiempo para la rateríaSó faço a minha correria, me sobra um tempo pra rataria
Doy todo de mí para llegar al final y no encontrarme mi olla vacíaDou tudo de mim pra chegar no fim e eu não encontrar minha panela vazia
Y la ley del mundo es dar vueltas, cortas, el mundo es pequeñoE a lei do mundo é dar voltas, curta, o mundo é pequeno
Veo a los malditos darles caza a ellos mismosVejo a porra dos verme dá o bote neles mesmo

La infancia terminó temprano para este chicoA infância acabou mais cedo pra esse menor
Cuando vio lo que tenía no era buenoQuando viu o que que tinha não era do bom
Aun así, él tenía que ser el mejorMesmo assim ele ainda tinha que ser o melhor
Para tener una oportunidad, su madre lo pedía, la cosa se ponía feaPra poder ter uma chance a mãe dele pediu, o coro comia
Desaparecía con el padrastro, responsable de los malos tratos, qué agoníaSumia com o padrasto, responsável pelos maus tratos, que agonia
Ve, chico, corre a donde nadie te alcanceVai moleque, corre pra onde ninguém te alcance
Para la escuela mi material es escasoPra escola meu material é pouco
Para llegar aquí tarda, este tipo quiere enseñarmePra chegar aqui demora, esse cara querer me ensinar
B-BI-B-A-B, no voy a usar eso en el mundo sucio ahí afueraB-BI-B-A-B, não vou usar isso no mundo sujo lá fora
Entre cuchillos y botellas de cañaEntre facas e garrafas de cana
Duro y rodeado de dineroDuro e cercado de grana
Pone la mano en la pieza y pone la cara en la pistaBota a mão na peça e bota a cara na pista
Casi el mundo me engañaQuase que o mundo me engana
Oportunidades y casi no tuveOportunidade e quase não tive
Pero el favelado ya conoce el malSó que favelado já conhece o mal
Si fui el objetivo principal, un animalSe eu fui o alvo principal, um animal
Aun así no fui tratado como talMesmo assim não fui tratado como tal
Choza de madera del fondo del patioBarraco de madeira do fundo do quintal
Ideas biométricasIdeias biométricas
Frío, calculador, ser genial, sin matemáticasFrio, calculista, ser genial, sem matemática
Empiecen a preocuparsePassem a se preocupar
Que les den su caridad, que les den su éticaFoda-se sua caridade, foda-se sua ética
Estoy cansado de esperarTô cansado esperar
El aire contaminado que la favela respiraO ar poluído que o morro respira
Me enseñó a no desesperarMe ensinou a não desesperar
Me enseñó a abrir la boca en el momento adecuadoMe ensinou a abrir a boca na hora certa
Y la experiencia en la intermediación socialE a vivência na intermediação social
Y así se hizo enemigo del estadoE assim se fez inimigo do estado
Héroe de los niños, un poeta letalHerói das crianças, um poeta letal