Cães & Fogos

Perros y Fuegos

Cães & Fogos

EpaE aê
La favela cría, ¿entendido?Favela cria, tá ligado?
L-o-r-dL-o-r-d
Es la tropa, es la fieraÉ a tropa, é o bicho

Resucité como las últimas veces, síRessuscitei como das últimas vezes, yeah
Otro día con su permisoMais um dia na permissão dele
Buscando agua para calmar nuestra sedAtrás da água pra matar nossa sede
Ese dolor que solo conoce quien lo ha tenidoAquela dor de quem só sabe quem teve
Millones de vistas en mis millones de versosMilhões de views em meus milhões de versos
Millones de dólares en el metaversoMilhões de dólares no metaverso
Millones de sueños, millones de proyectosMilhões de sonhos, milhões de projetos
Millones de contactos, el tiempo pasaMilhões de contatos, o tempo passa
Pocos amigos con los que ya no hablo hace tiempoPoucos amigos que há tempo eu já não convеrso
Dentro del estudio, escribiendoDentro do estúdio, comendo canеtá (yeah)
Dentro del auto, disfrutandoDentro do carro comendo buceta (aham)
El problema es ese, estoy disfrutando y ellos no lo aceptanProblema é esse, eu tô comendo e eles não aceita
La sonrisa del hombre blanco con el arma en mi cabezaO sorriso do homem branco com a arma na minha cabeça
Si estás en contra, estás jodido, Jesús es mi fortalezaSe contra tu for tá mec, Jesus é minha fortaleza
Recibí pedradas, nadé contra la corrienteTomei pedrada, nadei contra correnteza (e aí?)
Y cuando la cosa se pone difícil, nos aferramos a una certezaE quando fica brabão, nós se apega numa certeza
Ey, biel, estamos mejor que en aquellos tiempos, seguroAí, biel, nós tá melhor que aqueles tempo, com certeza
La carga en la escalera y el arma en el cajónA carga na escada e o oitão na gaveta
Mierda, puse esa mierda en mi letraCarai, botei essa porra na minha letra
Sinceramente, casi mueroSinceramente, eu quase morri
Sí, soy un ex suicidaAí, eu sou um ex suicida
Escuché de un fan: 'Soma o some' me salvó la vidaOuvi de um fã: Soma ou some salvou minha vida
La favela vive salvó la míaFavela vive salvou a minha
Orgullo de mi empresaOrgulho da minha firma
Favela cría, ey, el proyecto es genial, eyFavela cria, aí, projeto é pica, aí
Hacemos dinero, pero ya no traficamos másNós faz dinheiro, mas nós nunca mais trafica
Lo poco con Dios es mucho y lo que tenemos se multiplicaO pouco com Deus é muito e o que nós tem se multiplica
Él es el dueño del lugar y nosotros solo gestionamosE ele é o dono do lugar e nós só faz a gestão
Gratitud, ser humilde me hizo fuerteGratidão, ser pé no chão me deixou fortão
La humildad por donde pasé me hizo crecerHumildade por onde eu passei que me deixou grandão
Recompensado según la pureza de mi corazónRecompensado conforme a pureza do meu coração
La tropa está pasando y lo muestra en la caraA tropa tá passando e ela joga na cara
Quiere darnos, pero yo ya tengo lo más raroQuer dar pra nós, mas eu já tô com a mais rara
Versace, Lacoste, Balenciaga (l-o-r-d)Versace, lacoste, Balenciaga (l-o-r-d)
Trayendo el rap que ya no se encuentraTrazendo o rap que já não mais se acha
El hombre del perfume caro, olor a victoriaÉ o homem do perfume caro, cheiro da vitória
Ey, doist, quien lloraba ahora está sonriendoAí, doist, quem chorava tá sorrindo agora
Plantamos, cultivamos y lo verdadero creceNós planta, nós cultiva e o que for de verdade cresce
Lo mejor para nuestros hijos, porque nuestra madre lo mereceO melhor pros nossos filho, porque nossa mãe merece
La mano que sostenía el revólver ahora sostiene el micrófonoA mão que segurava o revólver segura o microfone
Te libera, devuelve autoestima al pobreTe liberta, devolve autoestima pro pobre
Nuestra mente es un cofre: Lo abres o mueresNossa mente é um cofre: Ou tu abre ou tu morre
Mientras viva por dinero, chico, nunca más sufrimosEnquanto eu viver por dinheiro, menor, nós nunca mais sofre

Vine de la nada y quiero llegar a la cima como Puff DaddyEu vim do nada e quero o topo tipo puff daddy
Perdí amigos en la escalada como Puff DeadPerdi amigos na escalada tipo puff dead
Hablamos tanto sobre la cima cuando se trata de rapFalamos tanto sobre o topo quando o assunto é rap
Pero la soledad y los cuerpos también son visibles en la cima del EverestMas solidão e corpos também são visão no alto do everest
Sí, vine del es, la parte que olvidanSim, eu vim do es, a parte que não se lembram
Pero estoy dispuesto a cambiar toda la historia, como LeBronMas tô disposto a mudar toda a história, tipo lebron
Dispuesto a dejar todo oscuro como VenomDisposto a deixar tudo preto igual venom
Acelerando en la pista por la causa como HamiltonAcelerando na pista pela causa igual hamilton
La poesía concreta se construye en la favelaPoesia concreta constrói na quebrada
Más que un éxito, mi lanzamiento y las manos callosasMais do que hit, meu release e as mão calejada
Enfoque en la construcción aunque nadie aplaudaFoco na construção mesmo que ninguém aplauda
Porque el Señor es mi pastor y no me falta nadaPois o senhor é meu pastor e eu já não sinto falta de nada
El maestro dice: 'Bienaventurados los que lloran'O mestre diz: Bem-aventurados os que choram
En una tierra donde muchos gritan y otros celebranNa terra onde tantos gritam e outros comemoram
Rivales en el mismo suelo, ojalá perros y gatosRivais no mesmo solo, quem dera cães e gatos
Es fiesta y desesperación, somos perros y fuegosÉ festa e desespero, nós somos cães e fogos

Otro día más escapando del infierno, ohTô mais um dia me livrando do inferno, ó
Mi corazón más frío que el invierno, ehMeu coração mais gelado que o inverno, ahn
Antes tenía miedo al fracasoAntigamente eu tinha medo do fracasso
Hoy, lo que me aterroriza es el miedo al éxitoHoje, o que me aterroriza é o medo do sucesso
Mi alma caminó por el desierto, SeñorA minha alma caminhou no deserto, senhor
Miré a mi alrededor, no vi a nadie cercaOlhei pro lado, não vi ninguém por perto
Oh Dios, pero estoy consciente, debo seguir adelanteÓ Deus, mas tô ciente, eu tenho que seguir em frente
Porque solo vivirá el propósito quien soporte el procesoPois só vai viver o propósito quem suportar o processo
No fui buen padre, tampoco fui un buen esposoNão fui bom pai, também não fui um bom marido
Incluso abandoné a mis propios amigosEu abandonei até meus próprios amigos
Fue entonces cuando me di cuenta de que no servía de nada ser el mejorFoi que eu percebi que não adiantava eu ser o melhor
Porque cuando la oportunidad es única, debes ser el más decisivoPois quando a chance é uma só, tu tem que ser o mais decisivo
El mercado dice todo lo que necesitoO mercado fala tudo o que eu preciso
Ey, el empresario quiere un éxito para TikTok, séEi, o empresário quer um hit pro TikTok, sei
Tu Spotify nunca será el más escuchadoTeu Spotify nunca vai ser o mais ouvido
Si tu música no se convierte en tendencia para bailarSe teu som não vira trend pra dançar vanessa lopes
Comprar zapatillas o comprar propiedadesComprar um tênis ou comprar uns imóveis
Dinero en efectivo dentro de los sobresDinheiro vivo dentro dos envelopes
Solo chicas de élite, fiesta, muchos tragosSó mina de elite, balada, vários drink
Para empezar a juntarse con los blancos del shoppingPra nós começar a colar com os branquinho do shopping
Ahí ya fue, otra vida, otro rolloAí já era, outra vida, outro pique
Voy a llamar a la chica y decir que ando armadoVou chamar de bitch e falar que eu ando de Glock
Nadie es lo que parece, mientras la favela pereceNinguém é o que parece, enquanto a favela perece
Bienvenidos a la generación PhotoshopSeja todos bem-vindo à geração photoshop