Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 71.278

Favela Vive 5 (part. Major RD, MC Hariel, MC Marechal e Leci Brandão)

ADL (Além da Loucura)

Letra

Significado

Favela Vive 5 (part. Major RD, MC Hariel, MC Marechal e Leci Brandão)

[Leci Brandão]
Favela
Vive

[DK 47]
Se a noite vira dia, no céu brilha os traçantes
Peço a Deus que me ilumine nesse instante
Perdoa meus inimigo, ainda são iniciante
Tava achando que podia amarrar leão com barbante
Não entende meu semblante, por que eu tô sempre bolado
Se tu entende o que acontece, tu devia tá revoltado
Tem um médico de plantão pra vinte e sete paciente
Vinte e sete assessores pra apenas um deputado
É o país dentro do buraco
Tu vê o professor humilhado dentro da sala de aula por um salário de esmola
Enquanto o mundo enriquece e idolatra influencer
Que faz vídeo pro Instagram pra ficar te indicando loja
Se tu fala sem pensar, mas tá lançando as roupa foda
Se tu gera conteúdo que soma nada com nada
Se prepara pra ter fama e tá no topo das parada
Tu é o mais novo candidato a ídolo da molecada
O irmão Moïse espancado até a morte no quiosque
É o Estado assassinando a juventude na favela
Ultimamente eu tô sem tempo pra ir pro estúdio fazer música
Convoca minha caneta quando for pra fazer guerra
Dia da caça e o caçador, eu já cansei de ouvir essas merda
Papo torto de comédia que não entende a vida louca
Tem as regra na favela, que é uma selva de pedra
E que dia que tu viu a zebra com o leão na boca?

Eu vejo a vida imitando aquele filme triste
Eu fazendo show lotado em pleno Covid
Senhoras e senhores, vou tocar o violino
Enquanto a gente assiste afundar o Titanic

[Major RD]
Boa noite, senhor ouvinte
Então, o negócio é o seguinte
Prometo não tomar todo o teu tempo
Eu me chamo Major RD
Sou um MC modinha que não vai passar de 2030
Eu vim pra cuspir verdades, se não gostar, cê pode desligar o PC
Eu fundei a Brutang, venci umas batalha de sangue
Com flow flexível, boomerang
E minha ex diz que é por fama, vai se fuder
Vi meu primo Alexandre se envolver no crime
E ser morto a paulada, com as mãos amarrada e
Sem chance de se defender

Pensamento amplo
Sempre soube que rap era um templo
Por isso eu não dou mole no campo
Tô fora do sample
Mesmo sem cachê, rap era o trampo
Pra menorzada eu virei exemplo
Favela Vive, sabendo que o Lucas não tá vivo
Vou repetir sempre que possível
Efeito massivo, preto se fodendo é atrativo
Querem te matar sem ter motivo
Rio de Janeiro fez eu aprender que se eu pisar onde eu não devo
Eu morro com fama de traficante
Menorzão ligeiro, pra minha mãe não ter que me enterrar
No Ensino Médio, alegando que eu era um estudante
Eu sempre me esquivei do problema numa elegância suprema
De madrugada, pelo baile do barbante
Tu nem saiu da maisena, teu próprio papo condena
E o que tu fez pela tua área de importante?
Vi BK, DK, Funkero e Bill rimando na chuva com uns verso sem curva
Pensei: Eu sinto, isso é real
Eu passei pela prova no veneno e fiz o mermo
Sempre honrei o compromisso, o Lord sabe, é surreal
Montei gravadora, comprei dois cavalo caro
Tirei uns menor do crime, a Rock Danger é um legado
Santa protetora é quem protege meus soldado
Favela, inimigo do Estado

[MC Hariel]
Favela Vive
Coisas que só quem é favela vive
Sonho tá a quilômetro, a morte tá a milímetros
Favela vive, mas uns não sobrevive
Com o fim antecipado e oito bala no perímetro
Desde menor tem coisa que eu não compreendo
E isso foi me corroendo, eu tive que me expressar
Mas quantos morre? Quantos sofrem na mão do racismo imundo
E não tem chance de falar?
Olha quanta gente morre em nome da paz
Comício, rastro de sangue que ficou pra trás
Hoje o capeta tá falando: Deus acima de tudo
Camburão pro seus capanga virou câmara de gás
Quanto tempo faz? Todo é dia é 1 de abril
Progresso ninguém viu, só mais uma fake news
Que a ordem era acabar com a mamata do Brasil
Em quatro ano, do que tava, só regrediu
Eu e os meus mano seguindo a linha do Brown
Não pago pau pra boy que é fã de filme de Van Damme
Brasil é selva, nós é demais pro seu quintal
Pra nós segue normal, cês é cachorro de madame
Revolta pra nós é um estado natural
Disposição nós tem até na falta de incentivo
Mente blindada, originalmente original
Em prol da pane do sistema, Favela Vive 5

[Lord]
Abri o bloco de notas pra fechar mais uma conta
Antes de ser preso com uma ponta
Corre se eles veem se tu é da cor que eles são contra
Corre é o carai, menor, que agora nós confronta
Diz quem é que não quer poder subir
Sem ser interrompido aos tiras de metralhadora
Energia ruim, reza forte da pastora
Nós viu morrer pobre que nem era da boca
Na hora da novela, vários moradores na viela
Televisão noticia guerra
Quinze anos de idade, de G3 na janela
Sem novidade pra quem mora na favela
Vida do soldado de chinelo e bermuda
Festa pra esquecer do luto, nada muda
Uísque pra curar ressaca, vida cara
Mão de obra barata, quer nem saber de nada
Favela tá lutando, mas ainda não venceu
Se eu lembrar de quem morreu, Edivaldo, Amarildo e Moïse
Entrando na sua mente desde que você nasceu
Pra tu ser um Zé Pequeno e nunca ser um MC Poze
Favela tá lutando, mas ainda não venceu
Se eu lembrar de quem morreu, saudade, choro muitas vezes
Quem dera se eu matasse e nesses verso nós vivesse
Quem dera se eu, ficando rico, favela vencesse
Se um de nós tá preso, ninguém tá liberto
Um de nós com fome, ninguém tá alimentado
Se tu vê injustiça com um de nós e tá calado, pô
Tu não fecha com nós, neguin, tu fecha do outro lado
Visão do TyCaçula: Os menor tão feliz de AK
Deviam tá feliz igual o Major: 60K
Deviam tá brincando de bola, campeão brasileiro
Moleque artilheiro, Luva de Pedreiro
Mas parece que nós cai igual uma luva
Um preto na pista, pra eles, uva, PM abusa
Muito diferente do que muitos rapper dizem
Não viveram nada, só sobem pra gravar o clipe
Mas de onde eu vim, vi menor morrer
Vi PC nascer, vi PC crescer, a obra de PC crescer
MT, Professor, a vó de DK escrever
Se ainda não venceu, favela vai vencer

[MC Marechal]
Favela Vive
Música de mensagem
Cultura hip-hop vive
Vamo voltar a realidade, neguinho

Cuidado com aqueles que falam em nome de Deus
O que Deus nunca disse
E ainda se acham acima de todos
É o desespero, pá, despreparo
Tramaram pra cima dos meus, socorro
Jornal disse: Tava armado, mente
Sobre ancestrais e antecedentes
Foda-se a paz que tem sangue inocente
Cês quer me enterrar, mas eu sou semente
Não sou o bala, eu tô mais pras mães
Que pulam na frente e defende o filho adolescente que sente demais
Quanto é diferente um pai que te aguarda de um pai com aguardente, é urgente
Esperançar mais que só ter esperança
Falo de adultos de doze de idade
Com o bonde formado, breve em faculdades
A tropa avança, favela
F, família, A de aliança
V de visão, E de equidade
L, lili, liberdade, A, um dia nós alcança
Cato um malote
Ao invés de um cordão, boto um centro de esporte e cultura
Fala pra eles, fé nas criança, favela cria coisas além da loucura
Mais que a cintura, ignorante é abraçar esses caô do opressor
Só fala de marca
Marca alguns jovens que ainda não distingue entre preço e valor
Eu tô na luta por mais líderes que seguidor
A cena mudou e a postura mantive
Rap real tipo que tá faltando
Essa porra arrepia, aqui é Favela Vive

[Leci Brandão]
Nas favelas da Maré, Vila Isabel e Mangueira
Nasce uma nova líder popular
O morro tá cansado de aturar a polícia entrar e atirar
E, antes de ir embora, deixar no chão o corpo de uma mulher preta
Enquanto a família brasileira tá distraída com séries, redes sociais e sites de fofoca
Se entopem de droga
Televisão, celular, iFood e Coca-Cola
Tem um favelado sendo assassinado agora
Menos presídios, mais escolas
Mais livros e menos pistolas
Ou seremos Zé do Caroço, ou vamos todos puxar carroça

Quem mandou matar Marielle?
São quatro anos sem respostas
O sistema sorri, favela chora, querem apagar nossa história
Aos antepassados, glórias, glórias
E atravessando as águas igual Harriet
Cantaremos nossa vitória

Porque a favela quer viver
A favela quer viver
A favela quer viver
Mas a burguesia não se importa

Favela Lives 5 (feat. Major RD, MC Hariel, MC Marechal and Leci Brandão)

[Leci Brandão]
Favela
Lives

[DK 47]
If the night turns into day, the tracers shine in the sky
I ask God to enlighten me in this moment
Forgive my enemies, they are still beginners
Thought they could tie a lion with string
You don't understand my expression, why I'm always upset
If you understand what's happening, you should be outraged
There's one doctor on call for twenty-seven patients
Twenty-seven advisors for just one deputy
It's the country in the hole
You see the humiliated teacher in the classroom for a meager salary
While the world gets rich and idolizes influencers
Who make videos for Instagram to keep recommending stores
If you speak without thinking, but you're launching cool clothes
If you create content that adds up to nothing
Get ready to be famous and be at the top of the charts
You're the newest candidate for the kids' idol
Brother Moïse beaten to death at the kiosk
It's the State killing the youth in the favela
Lately, I don't have time to go to the studio to make music
Summon my pen when it's time for war
The hunter becomes the hunted, I'm tired of hearing this crap
Crooked talk of comedy that doesn't understand the crazy life
There are rules in the favela, it's a concrete jungle
And when did you see the zebra with the lion in its mouth?

I see life imitating that sad movie
I'm doing a packed show in the middle of Covid
Ladies and gentlemen, I'm going to play the violin
While we watch the Titanic sink

[Major RD]
Good evening, listener
So, here's the deal
I promise not to take up all your time
My name is Major RD
I'm a trendy MC who won't last past 2030
I came to spit truths, if you don't like it, you can turn off the PC
I founded Brutang, won some bloody battles
With flexible flow, boomerang
And my ex says it's for fame, go fuck yourself
I saw my cousin Alexandre get involved in crime
And be beaten to death, hands tied and
No chance to defend himself
Broad thinking
I always knew rap was a temple
That's why I don't go easy on the field
I'm out of the sample
Even without pay, rap was the job
For the kids, I became an example
Favela Lives, knowing that Lucas is not alive
I'll repeat whenever possible
Massive effect, black suffering is attractive
They want to kill you without reason
Rio de Janeiro made me learn that if I step where I shouldn't
I'll die with the reputation of a drug dealer
Quick kid, so my mom doesn't have to bury me
In high school, claiming I was a student
I always dodged the problem with supreme elegance
At dawn, through the string dance
You haven't even left the cornstarch, your own talk condemns
And what have you done for your area that's important?
Saw BK, DK, Funkero, and Bill rhyming in the rain with verses without curves
I thought: I feel, this is real
I went through the poison test and did the same
I always honored the commitment, the Lord knows, it's surreal
Set up a record label, bought two expensive horses
Took some kids out of crime, Rock Danger is a legacy
The holy protector is the one who protects my soldiers
Favela, enemy of the State

[MC Hariel]
Favela Lives
Things that only those from the favela live
Dream is kilometers away, death is millimeters away
Favela lives, but some don't survive
With an early end and eight bullets in the perimeter
Since I was a kid, there are things I don't understand
And it was eating away at me, I had to express myself
But how many die? How many suffer at the hands of filthy racism
And have no chance to speak?
Look how many people die in the name of peace
Rally, a trail of blood left behind
Today the devil is saying: God above all
Police van for your henchmen turned into a gas chamber
How long ago? Every day is April 1st
No one saw progress, just another fake news
That the order was to end the gravy train in Brazil
In four years, it only regressed from where it was
Me and my boys following the Brown line
Don't kiss up to boys who are fans of Van Damme movies
Brazil is a jungle, we're too much for your backyard
For us, it's normal, you're a madam's dog
Revolt for us is a natural state
We have the disposition even in the absence of encouragement
Mind shielded, originally original
In favor of the system's breakdown, Favela Lives 5

[Lord]
Opened the notepad to close another account
Before being arrested with a point
Run if they see you're the color they're against
Run, damn it, kid, now we confront
Say who doesn't want to rise
Without being interrupted by machine gun cops
Bad energy, strong prayer from the pastor
We saw poor people die who weren't even involved
During the soap opera, several residents in the alley
Television reports war
Fifteen years old, with a G3 at the window
No news for those who live in the favela
Life of the soldier in flip-flops and shorts
Party to forget the mourning, nothing changes
Whiskey to cure the hangover, expensive life
Cheap labor, doesn't want to know anything
Favela is fighting, but hasn't won yet
If I remember who died, Edivaldo, Amarildo, and Moïse
Entering your mind since you were born
For you to be a Zé Pequeno and never be an MC Poze
Favela is fighting, but hasn't won yet
If I remember who died, longing, crying many times
If only I could kill and live in these verses
If only I, getting rich, the favela would win
If one of us is in prison, none are free
One of us is hungry, none are fed
If you see injustice with one of us and stay silent, damn
You don't stand with us, kid, you stand on the other side
TyCaçula's view: The kids are happy with AKs
Should be happy like Major: 60K
Should be playing soccer, Brazilian champion
Top scorer kid, Bricklayer's Glove
But it seems we fit like a glove
A black on the track, for them, grapes, PM abuses
Very different from what many rappers say
They haven't lived anything, just go up to record the video
But where I come from, I saw kids die
Saw PC born, saw PC grow, PC's work grow
MT, Professor, DK's grandma writing
If it hasn't won yet, the favela will win

[MC Marechal]
Favela Lives
Message music
Hip-hop culture lives
Let's get back to reality, buddy

Beware of those who speak in the name of God
What God never said
And still think they're above everyone
It's desperation, damn, unpreparedness
They conspired against my people, help
Newspaper said: He was armed, lies
About ancestors and backgrounds
Fuck the peace with innocent blood
You want to bury me, but I'm a seed
I'm not the bullet, I'm more like the mothers
Who jump in front and defend the overly sensitive teenage son
How different is a father who waits for you from a father with liquor, it's urgent
To hope for more than just having hope
I'm talking about adults of twelve years old
With the gang formed, soon in colleges
The troop advances, favela
F, family, A for alliance
V for vision, E for equity
L, lili, freedom, A, one day we'll achieve
I pick up a bundle
Instead of a chain, I put a sports and culture center
Tell them, have faith in the kids, the favela creates things beyond madness
More than the waist, ignorant is embracing the oppressor's bullshit
Only talks about brands
Marks some young people who still don't distinguish between price and value
I'm fighting for more leaders than followers
The scene has changed and I've kept my posture
Real rap that's missing
This shit gives me goosebumps, here is Favela Lives

[Leci Brandão]
In the favelas of Maré, Vila Isabel, and Mangueira
A new popular leader is born
The hill is tired of enduring the police entering and shooting
And, before leaving, leaving the body of a black woman on the ground
While the Brazilian family is distracted with series, social media, and gossip sites
They fill themselves with drugs
Television, cell phone, iFood, and Coca-Cola
There's a favela resident being murdered right now
Fewer prisons, more schools
More books and fewer guns
Or we'll be Zé do Caroço, or we'll all pull the cart
Who ordered Marielle's murder?
Four years without answers
The system smiles, the favela cries, they want to erase our history
To the ancestors, glories, glories
And crossing the waters like Harriet
We'll sing our victory
Because the favela wants to live
The favela wants to live
The favela wants to live
But the bourgeoisie doesn't care

Escrita por: DK47 / Lord / Leci Brandão / MC Marechal / MC Hariel / Major RD. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Clara. Subtitulado por Clara. Revisión por GLEIDSON. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ADL (Além da Loucura) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección