Meus Amigos, Minha Família (part. Tony Mariano)

Mis amigos, mi familia (parte. Tony Mariano)

Meus Amigos, Minha Família (part. Tony Mariano)

Tengo fuerzas, pero aún no sé por cuánto tiempoTô de pé, mas ainda não sei por quanto tempo
Es en ese momento que recuerdo a mi madre diciendoAí é nessa hora que eu lembro da minha mãe dizendo
Con los ojos llenos de lágrimas recordando las historiasCom os olhos cheio de lágrimas lembrando das histórias
De varios días de hambre, de pocos días de gloriaDe vários dias de fome, de poucos dias de glória
Sin poder darle una mansiónSem condições de dar uma mansão pra ela
Pongo mis ideas en práctica para sacarla de la favelaBoto as ideia em prática pra tirar ela da favela
Son raps y rimas, es lo que sé hacerSão raps e rimas, é o que eu sei fazer
Entonces toma, divide, enrolla y ve a venderEntão pega, divide, enrola e vai vender
¡No! Busco nuevos horizontesNão! Tô atrás de novos horizontes
Después de la muerte del menor, nada es como antesDepois da morte do menor nada é como antes
El dinero es bueno, las mujeres aún mejoresDinheiro é bom, mulher melhor ainda
Pero prefiero dar una vuelta por mi barrio en paz, quiero poder vivir mi vidaMas prefiro dar um rolé pelo meu bairro em paz, quero poder viver minha vida
Sin armas, sin necesidad de la pólvora que hace llorar a las madresSem arma, sem precisar da pólvora que faz a mãe chorar
Sin necesidad de defender, luego ni recordarSem precisar defender, depois nem lembrar
Y abrazar a aquel que el fuego va a matarE abraçar aquele que o fogar vai matar
Los días pasan, ellos no recuerdan de qué lado estánOs dias passam, eles não lembra de que lado estão
No necesitan estar de mi lado, no me importaNão precisa ser do meu, não faço questão
Sé quiénes me han ayudado en mi camino hasta hoySei quem até hoje me ajudou nos meus caminhos
Así que quedan los que se lamen y se ahorcan solosEntão resta os que se lambem e se enforquem sozinho
Diez en el bolsillo, una en la aguja y cinco en el tamborDez no bolso, uma na agulha e cinco no tambor
Fe en Dios, Señor, evita esto, por favorFé em Deus, Senhor evite isso, por favor
Protege a mis amigos, a mi familia donde quiera que vayaProteja meus amigos, minha família aonde quer que eu vá
Extiende tus manos hacia míEstenda suas mão pra mim

(Oh Señor, mi hijo(Oh Senhor, meu filho
Este BOPE maldito del carajo, hijo mío)Esse BOPE cuzão do caralho, meu filho)

La fe no es la misma, porque es fácil no probarla, ¿verdad?A fé não é a mesma, pois é fácil não testar, né?
Hay chismosos ahí en la puerta del bar, hayTem falador ali na na porta do bar, tem
Mira a los canas queriendo incriminarteOlha os caninha querendo te forjar
Necesito un micrófonoPreciso de um microfone

La calle está cerrada, todo está permitidoA rua ta fechada, tudo liberado
El mercado está montado, clientes por todas partesA feira ta montada, clientes pra todo lado
Si quieres comprar, hay, si quieres usar, haySe quiser comprar tem, se quiser usar tem
Varios chicos vendiendo, cambio, toma allí y contraseñaVários moleque vendendo, troco, pega ali e senha
La empresa tiene poder, el dinero no es problemaA firma tem poder, dinheiro não é problema
No, la solución para no obedecer al sistemaNão, a solução pra não obedecer o sistema
El mercado es oscuro, el oro es blancoO mercado é negro, o ouro é branco
El uniformado obtiene lo suyo, las chicas bajan de sus taconesFardado ganha a dele, as paty desce do tamanco
El producto es sofisticado, variedadesO produto é sofisticado, variedades
Mercancía por estándares de calidadMercadoria por padrão de qualidade
Hay importados, con nacionalidadTem importado, com nacionalidade
Solo aceptan efectivo, no importa la cantidadSó aceitam à vista, não importa a quantidade
No hay trabajo esclavo, pero hay menores de edadNão tem trabalho escravo, mas tem os menor de idade
Que están en ese ritmo de peligrosidadQue fica naquele pique na periculosidade
La calle gira la boca, el sueño realidadA rua gira a maloca, o sonho realidade
Pero se convierte en pesadilla si no estás activoMas vira pesadelo se não tá na atividade

La fe no es la misma, porque es fácil no probarla, ¿verdad?A fé não é a mesma, pois é fácil não testar, né?
Hay chismosos ahí en la puerta del bar, hayTem falador ali na na porta do bar, tem
Mira a los canas queriendo incriminarteOlha os caninha querendo te forjar
Necesito un micrófonoPreciso de um microfone

El corazón late apretado cuando recuerdo el pasadoO coração bate apertado quando lembro do passado
Cuando los dolores eran solo mis rodillas raspadasQuando as dores eram apenas os meus joelhos ralados
Juegos de niños siempre terminaban en peleasBrincadeira de criança sempre tinha confusão
Nadie quería ser policía, todos querían ser ladronesNinguém queria ser polícia, geral queria ser ladrão
Fueron lágrimas, whisky, bailes funk y cárcelForam lágrimas, Whisky, baile funk e cadeia
La mayoría de los mejores se tomaron en serio el juegoA maioria dos melhor levaram a sério a brincadeira
Unos matando, otros muriendo, juntando un poco de dineroUns matando, outros morrendo, ajuntar um pé de meia
Ya no más golpes de los canas (Mamá, prefiero el cinturón)Chega de apanha dos cana (Mãe, eu prefiro a correia)
Cuando me involucré en el crimen, mi padre intentó hablarQuando eu me envolvi no crime, meu pai tentou conversar
Pero en el fondo sabía que no serviría de nadaMas lá no fundo ele sabia que não ia adiantar
Dijo que era un ejemplo vivo de a dónde llevaría estoFalou que era exemplo vivo de onde isso ia chegar
Me pidió que no diera vueltas y mucho menos delataraPediu pra eu não dar volta e muito menos caguetar
A pesar de un abrazo fuerte, me sentí soloApesar de um abraço forte eu me senti sozinho
Me dijo que tuviera cuidado con quién se cruzara en mi caminoFalou pra eu me cuidar com quem entrar no meu caminho
Que nunca me hundiera en cocaína y vinoPra eu nunca me afundar em cocaína e vinho
Si robaba o violaba, ya no sería su hijoSe eu roubasse ou estuprasse eu não era mais seu filho
Juro que quería ser diferenteEu juro, queria ser diferente
No quería ser la decepción de toda la familia creyenteNão queria ser desgosto da família inteira crente
Hay cosas en la vida que lamento amargamenteTem coisa na vida que eu me arrependo amargamente
Los profesores decían que era inteligenteOs professor até dizia que eu era inteligente
Por los menores del morro que no caeréPelos menor do morro que eu não vou cair
Por mi madre, por mi hija, de esta vida saldréPela minha mãe, pela minha filha dessa vida eu vou sair
De las enseñanzas de mi padre que aún no olvidoDos ensinamentos do meu pai que até hoje eu não esqueci
Para aquellos que pensaron que sería un delincuente, hoy soy MCPra quem achou que eu ia ser bandido, hoje eu virei MC

(¿Cuál es la secuencia?(Qual a da sequência?
Sabes que la fe no es para poner a prueba, ¿verdad?Tá ligado que a fé não é mesmo pra se testar, né?
Un montón de chismosos ahí en la puerta del barUm monte de falador ali na porta do bar
Montón de canas queriendo incriminarteMonte de caninha querendo te forjar
Lo mejor es tomar el micrófono)Melhor mesmo é nós pegar o microfone)