Mil Vezes

Mil veces

Mil Vezes

[Caballero][Lord]
Pasamos el cuchillo y no pacificamosNós passa a faca e não pacifica
La pierna corre, el brazo se quedaPerna corre, braço fica
Quién tiene foco, foca, quién no tiene defecaciónQuem tem foco, foca, quem não tem defeca
Mientras construyo, los malvados no pueden atraparmeEnquanto eu edifico, ímpios não me pegam
Es tiroteo y terror hasta luego, hasta mañanaÉ tiro e terror até mais tarde, até de manhã
Antes era samba y amorAntes fosse samba e amor
Ojalá callejón de la mina fuera Chico BuarqueQuem dera beco da mina fosse Chico Buarque
Pero las balas aquí dan sueño al habitanteMas as balas aqui tiram sono do morador
Estos chicos dicen que son favelaEsses caras dizem que são favela
Pero hasta hoy solo subieron a comprarMas até hoje só subiram pra comprar
Habla como nosotros, camina como nosotrosFalam como nós, andam como nós
Pero nunca seremos nosotros, puedes llorarMas nunca vão ser nós, pode chorar
Estilo de vida, drogas, fiesta de graduaciónLifestyle, droga, baile
Mujeres falsas y botellas de champánMulheres falsas e garrafas de champanhe
Pero en la silla, un hombre malo se convierte en una niñaMas na cadeira homem ruim vira menina
Para ir a la cagueta pista a la madrePra ir pra pista cagueta até a mãe
Así que ve chico a buscar tu polvoEntão vai moleque pega o seu pó
Dale el dinero, pon tu pieDá o dinheiro, mete o pé
Aquí todos quieren ser nosotrosFora daqui vocês querem ser nós
Pero quedarnos y morir como nadie nos quiereMas ficar e morrer que nem nós ninguém quer
Así que ve chico a buscar tu polvoEntão vai moleque pega o seu pó
da el dinero, déjaloDá o dinheiro, deixa disso
Porque en lugar de tu culo blancoPorque no lugar da sua bunda branca
Muere un negro que no quería ni ser bandidoMorre um preto que nem queria ser bandido
Dije que un bandido es un bandido y una curita es una curitaEu falei que bandido é bandido e band-aid é band-aid
Dices que el aceite de oliva es delicioso pero ni te metesTu fala que tá gostosin' no azeite mas tu nem se envolve
Pero este juego no tiene dos vidas y mazoMas esse jogo não tem duas vida e macete
Buscando una batalla esa es tu armaProcura uma batalha essa é a sua arma
Si no tienes un revólverSe você não tem revólver

Y hoy soy dueño de mil flujosE hoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows
Hoy soy dueño de mil flujosHoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows

[Kaya][Kayuá]
GuauWow
Más allá de la locura, Choice, Terrordosbeats, KayuáAlém da loucura, Choice, Terrordosbeats, Kayuá
Mil flujos, mil flujosMil flows, mil flows
Mil espectáculos, mil formas de hacer girar el dineroMil shows, mil formas de fazer dinheiro girar
Mil flujos, mil formas de hacer girar el dineroMil flows, mil formas de fazer dinheiro girar

Para el almuerzo del mes, ten más opciones que la cena de Papá NoelPra almoço do mês ter mais opção que ceia de Papai Noel
Nevera llena para nosotros es un trofeoGeladeira cheia pra nós é troféu
Expuestas, eternas heridas internasExpostas, eternas feridas internas
Con dolor superfluo aplacoCom supérfluo a dor amenizo
Abrí mi vida a alguien que no debería haber abierto ni una sonrisaEu abri minha vida pra quem não devia ter aberto nem sorriso
Medicinal dejando las cosas clarasMedicinal deixando as coisa claras
Lo confieso, es difícil tomar esta vida de inmediatoConfesso, é difícil levar essa vida de cara
Por exceso de vanidad, cuantos caen en la trampaPor vaidade em excesso, quantos caem na cilada
y dondeE onde para
Amante de la libertad, ver el sol con cita previaAmante da liberdade, vendo o sol com hora marcada
(Wow wow)(Uauauau)
Piedras pecadoras (wow)Pecador apedreja (uau)
Tienen miedo de conquistarTem medo de conquistar
Crucifica a quien anhelaCrucifica quem almeja
DesgraciadoLamentável
Más que como yoMais que gostar de mim
Hice que me necesitarasEu fiz você precisar de mim
Tirar de la historia y verPuxa o histórico e vê
No necesitaba que me vendieran para ser vendibleNão precisei ser um vendido pra ser vendável
Algunos nombres los olvidé, otros los quiero recordarAlguns nomes esqueci, outros faço questão de lembrar
Pones fe en tus rimas, leyendo mis versosCê botou fé nas suas rimas, lendo os meus versículos
Para ser mi enemigo, necesitarás más currículumPra ser meu inimigo vai precisar de mais currículo
Oh Dios, perdóname por no perdonarÓ Deus, me perdoe por não perdoar

Mil flujos, mil formas de hacer girar el dineroMil flows, mil formas de fazer dinheiro girar
Mil flujos, mil espectáculos, para hacer girar el dineroMil flows, mil shows, pra fazer dinheiro girar
Más allá de la locura, Choice, Terrordosbeats, KayuáAlém da loucura, Choice, Terrordosbeats, Kayuá
Mil flujos, mil formas de hacer girar el dineroMil flows, mil formas de fazer dinheiro girar

[Caballero][Lord]
Y hoy soy dueño de mil flujosE hoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows
Hoy soy dueño de mil flujosHoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows

[NS][DK]
en el camino de tierraPelo caminho de terra batida
Mi gente abatida, sin perspectivaMinha gente abatida, sem perspectiva
No tengo tiempo para tragar ranaNão tenho mais tempo pra engolir sapo
Estoy demasiado ocupado tragando latidos, heyTô muito ocupado engolindo batida, ei
En Facebook están diciendo que son niñosNo Facebook tão falando que são cria
Realmente crea siempre mantiene la posturaCria de verdade sempre mantém a postura
Hombre, cuando es un ternero, no vuelve a otro terneroCara quando é cria não dá volta em outro cria
Ni siquiera usas drogas lleno de niños en la calleNem fica usando droga cheio de criança na rua
Fui allí a Natan, me rasqué la cejaFui lá em Natan, risquei a sobrancelha
Disfraz en la regla, globo en mi orejaDisfarce na régua, balão na minha orelha
Los racistas me odian, me veo feoOs racista me odeia, eu tô de cara feia
Y no tiene nada que ver con pantaletas y billetera, eyE não tem nada a ver com calcinha e carteira, ei
estoy cansada de escuchar tantas tonteriasTô cansado e ouvir tanta besteira
El Hip Hop es para niños pero no para niñosHip Hop é pra criança mas não é coisa pra menino
Dime donde compras este tipo de marihuanaMe diz onde tu compra esse tipo de maconha
Que después de fumar te crees un bandidoQue depois que vocês fuma vocês acha que é bandido
Vives preocupado por SnapVocês vive preocupado com Snap
Esperando la próxima mierda de rapAguardando a próxima treta no Rap
solo quiero saber que tiro fue eseQuero saber só que tiro foi esse
Quién mató a Amarildo, DG, Marielle, eyQue matou Amarildo, DG, Marielle, ei
Ejecutar por el color de nuestra pielExecutam pela cor da nossa pele
Mis amigos se están muriendo dentro de la choza suciaMeus mano tão morrendo dentro dos barraco sujo
Sin estudio, sin futuro, todo en la cercaSem estudo, sem futuro, tudo em cima do muro
Y crees que estoy llamando a los envidiosos en internetE tu acha que eu tô ligando pra invejoso na internet
Le pido a Dios que proteja mis costasPeço a Deus que proteja minhas costa
Al que le pegue de frente, ya estamos preparadosQuem bater de frente nós já tamo preparado
La guerra estalla, no hay día, no hay tiempoA guerra estora, não tem dia, não tem hora
Favelado aprende bien haciendo mal, eyFavelado aprende o certo praticando o errado, ei
talarico no sera mi pecadoTalarico não vai ser o meu pecado
La esposa de mi hermano siempre será mi cuñadaMulher do meu irmão sempre vai ser minha cunhada
Amigo íntimo que sé es mi chalecoAmigo do peito que eu conheço é meu colete
El resto es el resto, y el resto son dulcesO resto é o resto, e o resto é só bala

[elección][Choice]
Demasiado joven para manejar la presiónNovo demais pra lidar com a pressão
Demasiado joven para terminar sangrando en cualquier pisoNovo demais pra acabar sangrando em qualquer chão
Cuantos hermanos he visto pelear y perderse en vanoQuantos irmãos eu vi lutando e se perdendo em vão
Esto es lo que suele crear la mente del villanoIsso que normalmente cria a mente do vilão

ay, ay, ay, ayAyy, ayy, ayy, ayy
La oportunidad es rara (rara)Oportunidade é raro (raro)
De donde vengo todo es caro (hombre)De onde eu venho qualquer coisa é cara (cara)
De donde vengo diez reales es muchoDe onde eu venho dez reais é muito
Mientras no gane diez millones no me detendréEnquanto eu não fizer dez milhões eu não paro
Planeando la misión de comprar una mansiónPlanejando a missão pra comprar uma mansão
Con garaje para doce coches (para doce coches)Com garagem pra doze carros (pra doze carros)
Apuntando a lo imposible y elevandoAlmejando o impossível e elevando
El nivel de THC del cigarrillo (de THC)O nível de THC do cigarro (de THC)
Súper Hip Hop a la vistaSuper Hip Hop na visão
Bandidos que disparan no avisan (no avisan)Bandidos que atiram não avisam (não avisam)
Yo vengo de la favela, ahí no te dicen (no te dicen)Eu vim da favela, lá não avisam (não avisam)
La luz que te guía es de la televisión (televisión)A luz que te guia é da televisão (televisão)
Disparo, bala, ayy (skrr)Tiro, bala, ayy (skrr)
Lost deja otra vela en la zanjaPerdida deixa mais um vela na vala
Enciendo una vela y el humo se callaAcendo uma vela e a fumaça cala
Lo que mi pecho grita y la muerte respira (yeah, yeah)O que meu peito grita e a morte exala (yeah, yeah)
Eso es estilo de vida, mierdaEsse é o Lifestyle, tralha
Este es el engendro de la batallaEsse é o cria das batalha
Este es el que cuando se enfoca en la mision dispara y nunca fallaEsse é aquele que quando foca na missão atira e nunca falha
Esperado en Valhalla (Ruby, Ruby, Ruby King, sí)Aguardado em Valhala (Ruby, Ruby, Ruby King yeah)
Yo y cinco negros en un OpalEu e cinco preto num Opala
Paramos en el bombardeo y soltamos la bala (pa, pa, pa)Paramo na blitz e largamo bala (pá, pá, pá)

[Caballero][Lord]
Y hoy soy dueño de mil flujosE hoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows
Hoy soy dueño de mil flujosHoje eu sou dono de mil flows
casi muero mil vecesQuase que eu morri mil vezes
yo queria mil bocasEu queria mil bocas
Mil bocas apenas hablaronMil bocas mal falaram
Mil bocas me besaronMil bocas me beijaram
Y me convertí en poetaE eu me tornei poeta
Dueño de mil flujosDono de Mil flows