Papá

Paizão

¿Y qué onda, papá? ¿Todo bien, papá?E aí paizão? Tranquilão paizão?
Ya que no contestas mi llamada, me tomé la libertad de mandarte este audioJá que tu não atende minha ligação tomei liberdade pra te mandar esse áudio
Ayer en casa mi mamá hasta hizo una celebraciónQue ontem aqui em casa minha mãe até fez uma comemoração
Pero ya estoy acostumbrado a que nunca recuerdes mi cumpleañosMas eu já tô acostumado a tu nunca lembrar meu aniversário
No tengo la más mínima intención de estar esperando tu atenciónNão tenho a mínima intenção de tá esperando a tua atenção
Si vas a estar presente o noSe tu vai tá presente ou não
Eso para mí no vale nadaIsso pra mim não tá valendo de nada

Es que el tiempo pasa y ya no soy un niñoÉ que o tempo tá passando e eu não sou mais uma criança
Y tengo un montón de verdades que quiero lanzarte a la caraE eu tô com monte de verdade pra vim jogar na tua cara
El año pasado hubo inundación, recuerdo que mi mamá se enfermóAno passado teve enchente, lembro que minha mãe ficou doente
Sin poder ir a trabajar, no teníamos nada en casaSem conseguir ir pro trabalho, nós tava sem nada dentro de casa
Tu vida es muy diferente, en internet muestras tus dientesSua vida é bem diferente, na net tu arreganha os dentes
Publicando fotos comiendo pizza, con los hijos de mi madrastraPostando foto comendo pizza, com os filho da minha madrasta
No sé si lo sabes, pero ahora tu hijo trabajaNão sei se tu tá sabendo mais agora teu filho trabalha
Toma esa migaja de pensión y métetela por donde no brilla el solPega essa migalha de pensão e pode enfiar dentro do teu cu
Nunca supe realmente qué quería ser cuando crecieraEu nunca soube mesmo oque eu ia ser quando eu crescer
Lo único que no quería era ser una porquería como túÚnica coisa que eu não queria era ser uma merda igual a tu

Nunca recibí felicitaciones cuando sacaba buenas notasNunca ganhei parabéns quando tirava nota azul
Nunca te recordaré cuando me gradué de la escuelaNunca vou lembrar de tu quando eu me formei na escola
No te vi en las gradas mientras jugaba al fútbolNão ti vi na arquibancada enquanto eu jogava bola
¿Crees que eres hombre solo porque tienes un pito?Tu acha que tu é homem só porque tu tem um piru
Mi mamá miraba en la olla y solo había frijoles con polentaMinha mãe olhava na panela era só feijão com angu
Ella llorando en la cocina y solo esas cosas son las que recuerdoEla chorando na cozinha e só essas coisas que eu me lembro
ADN, humillarse, para que el juez obligueDNA, se humilhar, pro juiz lá obrigar
A que tengas que poner tu nombre en mi documentoA tu ter que colocar teu nome no meu documento
Odio es lo único que tengo para darte en este momentoÓdio é só oque eu tenho pra te dar nesse momento
Me puse un traje negro para ir a este gran eventoColoquei um terno preto pra ir nesse grande evento
Hice esto para declarar que estoy enterrando a mi padreFiz essa pra declarar que eu tô enterrando meu pai
Incluso si alguien lo ve dentro de un bar bebiendoMesmo se alguém avistar ele dentro de um bar bebendo

Sentí nostalgia, de las cosas que nunca vivíSaudades senti, das coisas que eu nunca vivi
Y cuando iba a dormir, tú nunca estuviste aquíE quando eu ia dormir, você nunca esteve aqui
Sentí nostalgia, de las cosas que nunca vivíSaudades senti, das coisas que eu nunca vivi
Y cuando iba a dormir, tú nunca estuviste aquíE quando eu ia dormir, você nunca esteve aqui

Escuché que cantabas para míOuvi você cantar pra mim
Contabas tus historias para míContar suas historias pra mim
Con cara seria y pocos sonrisas sincerasDe cara fechada e poucos sorriso integro
Para que yo también me convirtiera en un hombre asíPra que eu também me tornasse um homem assim
Para que no falten en la mesa varias horas de batallaPra que não falte no prato varias horas de batalha
Y en esta lucha nunca vi a papá rendirseE nessa luta eu nunca vi o papai jogar a toalha
La ausencia de tu abrazo no fue falta de presenciaA ausência do teu abraço não foi falta de presença
Porque el tiempo es valioso para quien sostiene a la familiaPois o tempo eh valioso pra quem família sustenta
Responsabilidad de esas vidas que llevas en esa motoResponsa dessas vidas que tu leva nessa moto
No olvidaste de nosotros en casa, en la mochila nuestra fotoNão esqueceu de nos em casa na mochila nossa foto
Si es posible, vuelve vivo, no te lleves ningún tiroSe possível volta vivo, não leve nenhum tiro
De un playboy enojado que no subió con el pedidoDe um playboy revoltado que tu não subiu com o pedido
Las cosas que pasas para que tengamos unas zapatillas en los piesAs coisas que tu passa pra nos ter um tênis no pé
Los valores de esta casa, el pan de este caféOs valores dessa casa, o pão desse café
Y si nadie te dijo lo gran hombre que eresE se ninguém disse disse o grande homem que tu é
Es porque el mundo es asíÉ porque o mundo é mesmo assim
El hombre solo esO homem ele só é
El hombre solo es guerra, papáO homem ele é só guerra meu pai
Sé que a veces cansado piensasEu sei que as vezes cansado tu pensa
¿Está bien mi familia? ¿Necesito hacer más?Minha família tá bem? Preciso fazer mais?

Cuando sueltas mi mano es para que yo camineQuando solta minha mão é pra que eu ande
Tenga cuerpo y mente fuerte porque mi enemigo es grandeTenha corpo e mente forte pois meu inimigo é grande
Nuestro hogar es inviolableNosso lar inviolável
La mamá es nuestro tesoroA mamãe nosso tesouro
Que debemos valorar, solo el dinero es muy pocoQue nos tem que ter valor, só dinheiro eh muito pouco
Descanso en tu cansancioEu repouso no teu cansaço
Agarrado de tu cuelloAgarrado no seu pescoço
Curo las penas de tu día porque sé que mañana hay otroCuro as dores do seu dia pois sei que amanhã tem outro
En la radio de esta vida te dedico "espejo" de João NogueiraNa rádio dessa vida eu te dedico ˜espelho˜ de João Nogueira
Y te agradezco por enseñarme lo correctoE te agradeço por me ensinar o certo
Por estar en el dibujo de la hoja de mi cuadernoPor estar no desenho da folha do meu caderno
Por el beso en la herida y la cobija en mi inviernoPelo beijo no dodói e o cobertor no meu inverno
Por ahuyentar todos los monstruos de mi cuartoPor deter todos os monstros do meu quarto
Y los villanos que te atacan todos los días en la calleE os vilões que te atacam todos os dias na rua
Por traer el pañal, la fórmula y el DanonePor trazer a fralda, a fórmula e o Danone
Hombre, quiero tu disposición, ¡papá!Sujeito homem, disposição eu quero a sua pai!

Sentí nostalgia, de las cosas que ya vivíSaudades senti, das coisas que eu já vivi
Y cuando iba a dormir, tú siempre estuviste aquíE quando eu ia dormir, você sempre esteve aqui
Sentí nostalgia, de las cosas que ya vivíSaudades senti, das coisas que eu já vivi
Y cuando iba a dormir, tú siempre estuviste aquíE quando eu ia dormir, você sempre esteve aqui