Poesia de Sexta-feira

Viernes poesía

Poesia de Sexta-feira

El viernes es para dormir al amanecerSexta-feira é foda pra dormir de madrugada
En el bar, cerveza caliente, en la cama, mujer fríaNo bar cerveja quente, na cama mulher gelada
En mi bolsillo reviso la carga, desde la ventana miro el climaNo bolso eu confiro a carga, da janela eu olho o clima
Banda sonora del momento, en el techo la lluvia ligeraTrilha sonora do momento, no telhado a chuva fina
Veo el arma al lado de la Biblia, recuerdo lo que reveló el pastorVejo o revólver do lado da Bíblia, lembro o que o pastor revelou
Dijo cosas sobre mi vida pero no entendí qué era el caoFalou coisas da minha vida mas não entendi qual era do caô
Que estaba en la puerta del bar, vino un neguin, tiró y disparóQue eu tava na porta do bar, chegou um neguin, puxou e atirou
Luego mordió la parte trasera de la bicicleta, tomó el camino equivocado y goteóDepois muntou na garupa da moto, pegou na contramão e vazou
Soy un hombre de poca fe, en ese momento era un poco cabraEu homem de pouca fé, na hora fiquei meio cabreiro
Pero si hoy estoy de pie, es porque mi madre está de rodillasMas se hoje eu tô de pé é porque minha mãe tá de joelho

Me vuelvo más peligroso a medida que me asusto másEu fico mais perigoso conforme sinto mais medo
Y si quieres llorar, llorarás primeroE se for pra chorar, vai chorar a deles primeiro
Obtén un whisky amargo de inmediato, mézclalo con el dulce besoPega logo um whisky amargo, mistura com o beijo doce
La muerte solo viene en bragas, baila el vals de medianocheA morte vem só de calcinha, dança a valsa da meia noite
Con una voz suave y seductora, diciéndome que me arrojeCom a voz macia e sedutora, falando pra eu me jogar
Y otra voz en el oído susurra, diciendo que tengo una hija que criarE outra voz no ouvido sussurra, dizendo que eu tenho filha pra criar
Con sangre en su mente, camina por la favelaCom o sangue no raciocínio, ela caminha pela favela
Esperando a que la próxima víctima caiga en el paracaídasEsperando a próxima vítima cair no crime de paraquedas
¿Quién llama a la puerta a esta hora?Quem bate na porta á uma hora dessa?
Estoy escuchando al perro ladrarTô ouvindo o cachorro latindo
Si es para disparar, tiene que ser para matar y allí en el infierno me vengoSe for atirar tem que ser pra matar e lá no inferno eu me vingo

Hey, escucho que la muerte me llamaEi, eu ouço a morte me chamar
Con una sonrisa en tu rostro y alcohol en tu menteCom o sorriso no rosto e o álcool na mente
Siguiéndome a donde voyMe seguindo aonde eu vou
Y cuando ella viene a despertarmeE, quando ela vem me acordar
Tengo el arma en la mano, la arpillera y el encendedorTô com a arma na mão a estopa e o isqueiro
Va aVai dar caô

Siento dolor de mandíbula, boca secaEu sinto meu maxilar doendo, minha boca seca
Mis ojos están muy abiertos y mi nariz está corriendoMeus olhos arregalados e meu nariz escorrendo
Pero a la mierda, lo limpio con mi mangaMas que se foda, eu limpo com a manga da blusa
Dos de ellos están acostados, plato caliente, ¿quién se niega?São duas delas deitadas, prato quente, quem recusa?
¿Me extrañas?Tá com saudade de mim?
Mierda, que pesadillaPuta que o pariu, que pesadelo
Demasiada sangre en una piscina de hielo, ataúdMuito sangue numa piscina de gelo, caixão
La voz de mi madre me da la bendiciónA voz da minha mãe me dando a bênção
Dios te lleve, Dios te traigaDeus te leve, Deus te traga
El sabor de la sangre y yo tiro al sueloO gosto de sangue e eu baleado no chão
Marihuana y whisky que me calmaA maconha e o Whisky que me acalma
Me hace sentir bien haber dejado caer la cocaína y no el armaMe faz sentir prazer de ter largado a cocaína e não a arma

Y sin embargo, hablando del brillo de las estrellasE mesmo assim falar do brilho das estrelas
Que iluminan las pirañas que se visten como princesasQue iluminam as piranhas que se vestem de princesas
Es muy posible que al salir de casaÉ bem possível que ao sair de casa
Estoy sorprendido por el gusano en mis escalerasEu seja surpreendido pelo verme na minha escada
Y ver a mi madre llorar porque me lo tomé con calma y extrañéE ver minha mãe chorar porque eu dei mole e errei
Y solo recuerda después de las veces que dijo que te dijeE só lembrar depois das vezes que ela disse eu te avisei
Sé que es malo pero la noche es peligrosaEu sei que é foda mas a noite é perigosa
Estoy casi en la bandeja, en este momento soy todo lo que queríanTô quase de bandeja, nessa hora eu sou tudo que eles queria
Y lo que tengo para mí es mi arma en la bocaE o que eu tenho por mim é meu revólver até a boca
Escupir bala dundum sobre cualquiera para meterse con mi familiaCuspindo bala dundum em quem mexer com a minha família

Hey, escucho que la muerte me llamaEi, eu ouço a morte me chamar
Con una sonrisa en tu rostro y alcohol en tu menteCom o sorriso no rosto e o álcool na mente
Siguiéndome a donde voyMe seguindo aonde eu vou
Y cuando ella viene a despertarmeE, quando ela vem me acordar
Tengo el arma en la mano, la arpillera y el encendedorTô com a arma na mão a estopa e o isqueiro
Va aVai dar caô

Mis héroes murieron a tiros, no por una sobredosisMeus heróis morreram alvejados, não de overdose
Tablón de 99, aumenta la psicosisPrancho o da 99, aumenta a psicose
Pendiente de ruleta rusa riendoBrinco de roleta russa rindo
Siento venir a los enemigos, incluso los veo caer uno por unoTô sentindo os inimigo vindo, eu até vejo um a um caindo
Olor a muerte, cachaça, desgraciaCheiro de morte, cachaça, desgraça
No debería haber golpeado esa mierda con el general en la plazaNão era pra eu ter acertado aquele merda com geral na praça
Solo la sangre vino a mi garganta cuando vi el cabelloSó que o sangue veio na goela quando eu vi o pela
Mató a su amigo y aún se rió en la favelaMatou o amigo e ainda ficou rindo pela favela

Abro el buscador a media tardeAbro o vasculhante pela metade da tarde
Pregunta en la brecha, es pura actividad cumpadiPeça na fresta, é pura atividade cumpadi
Lo que me queda es mostrar mi habilidadO que me resta é mostrar minha habilidade
Disparo en la frente del primer brote en la cuadrículaTiro na testa do primeiro que brotar na grade
Estoy bien con mi dedo pero chupoSou bom de dedo mas pancadão é foda
Cualquier muerte en la espalda, es una silla de ruedasQual quer morte nas costas, é cadeira de rodas
El cambio de tiro no duele, eso es lo que la gente dice en los callejonesTiro trocado não dói, é o que se fala pelos beco
Dry Snap, la historia llega a su finEstalo seco, a história vai chegando no final
En cualquier choza, en cualquier barrio pobreNum barraco qualquer, numa favela qualquer
Hoy es día de recolección, así que lo que Dios quieraHoje é dia de cobrança então seja o que Deus quiser
Si me golpean será desde el frente, nunca desde atrásSe me acertarem vai ser pela frente, nunca pelas costas
Enfrentamiento, apostando el tiempo como le gusta al diabloConfronto, hora da aposta do jeito que o diabo gosta

Hey, escucho que la muerte me llamaEi, eu ouço a morte me chamar
Con una sonrisa en tu rostro y alcohol en tu menteCom o sorriso no rosto e o álcool na mente
Siguiéndome a donde voyMe seguindo aonde eu vou
Y cuando ella viene a despertarmeE, quando ela vem me acordar
Tengo el arma en la mano, la arpillera y el encendedorTô com a arma na mão a estopa e o isqueiro
Va aVai dar caô