Terror Nenhum

Sin terror

Terror Nenhum

[DK, DK]
[DK]
Dije una oración, pedí protección
Fiz uma oração, pedi proteção
La primera vez que estuve en el escenario
Primeira vez que eu subia num palco
La policía en la puerta porque antes del espectáculo
Polícia na porta porque antes do show
Recogí de madera un travieso X9
Peguei de madeirada um X9 safado
22 perro está atascado, estoy despierto
22cão tá preso, eu to bolado
Por eso escribí mi nombre en la batalla
Por isso escrevi meu nome na batalha
Dame el micrófono hoy, estoy enojado
Me dá o microfone hoje eu tô revoltado
Lleno de odio para matar a estos tipos
Cheio de ódio pra matar esses cara
Fui a RJ, recogí una carga
Desci pro RJ, busquei uma carga
El taxi fue detenido en la estación de autobuses
O táxi foi parado na rodoviária
El policía quiere otros quinientos de plata
O polícia querendo mais quinhentas prata
Pagaría mi alquiler y volvería a casa
Pagava o arrego e voltava pra casa
La comedia me miraba mientras riaba
O comédia me olhava enquanto eu rimava
El tonto llenó a mi amigo de balas
O otário encheu meu amigo de bala
Pistola en la correa mientras el Señor rima
Pistola na cinta enquanto o Lord rima
Si quieres pagar por verlo, ponte la cara
Quer paga pra ver é só botar a cara
El crimen era amante, el representante que amaba
Crime era amante, o rep eu amava
Soñaba con el representante y vivía del crimen
Sonhava com o rep e vivia de crime
Vendiendo y rimando hasta el amanecer
Vendendo e rimando até de madrugada
Mochila Redley y camiseta del equipo
Mochila da Redley e camisa de time
El roto es amargo, la pista es salada
A quebrada tá amarga, a pista tá salgada
Los P2 están planeando venir y matarme
Os P2 tão tramando de vir me matar
Hasta la última bala intercambiaremos
Até a ultima bala nós vamos trocar
Que el más pequeño de lo alto es sólo de calibre grueso
Que os menor do alto é só grosso calibre

[Señor]
[Lord]
(Trah tu dum, jue dum)
(Trá tu dum, trá tu dum)
Estamos bien
Nós tá tranquilão
Más allá de la locura es la tropa, es la bestia
Além da Loucura é a tropa, é o bicho
(Trah tu dum, jue dum)
(Trá tu dum, trá tu dum)
Sin horror, sin terror
Terror Nenhum, Terror Nenhum

(Trah tu dum, jue dum)
(Trá tu dum, trá tu dum)
Estamos bien
Nós tá tranquilão
Más allá de la locura es la tropa, es la bestia
Além da Loucura é a tropa, é o bicho
(Trah tu dum, jue dum)
(Trá tu dum, trá tu dum)
Sin horror, sin terror
Terror Nenhum, Terror Nenhum

[DK, DK]
[DK]
El consejo de la madre es bueno escuchar
Conselho de mãe é bom escutar
No olvido el día que Minor murió
Não esqueço do dia que Menor morreu
Nos pidió que nos quedáramos a ver el partido en casa
Pediu pra nós ficar, pra ver o jogo em casa
Fumamos y fumamos y bebimos
A gente fumou, fumou e bebeu
Tía confía en que todo está tranquilo
Ô tia confia tá tudo tranquilo
Si está conmigo es porque está con Dios
Se ele tá comigo é por que tá com Deus
Incluso hoy, no importa lo mucho que lo intente, no puedo
Até hoje por mais que tente não consigo
Explica cómo sucedió todo esto
Explicar como isso tudo aconteceu
Mi hija nació, todo antes de tiempo
Minha filha nasceu, tudo antes da hora
¿Y ahora qué? ♪ Necesito una nueva vida
E agora? Preciso de ter vida nova
Él montó una tienda de campaña, trabajó mucho
Montava barraca, ralava em obra
Saldría del trabajo para presentar la rueda
Saía do trampo pra apresentar a roda
Pronto fui yo el que le gustaba huir de la escuela
Logo eu que gostava de fugir da escola
Pensé que era un poco loco montar una pistola
Achava mó marra andar de pistola
Llego el hip hop a un delincuente menor
Levo o hip hop pra menor infrator
Taller que da en la casa del pupilo
Dando oficina em casa de custódia
Tenía razón en la vida equivocada
Andava certo na vida errada
Hoy nos volvemos un espejo en el roto
Hoje viramos espelho na quebrada
Levantamos la colina que no tenía nada
Agitamos o morro que não tinha nada
Yo entro en cualquier barrio marginal como mi casa
Entro em qualquer favela como na minha casa
Traer juguete y Santa Claus
Trás brinquedo e Papai Noel
Chocolate en el Día de Pascua
Chocolate no dia da Páscoa
ADL cantando en la colina
ADL cantando cantando no morro
Más que los rifles y más que las escopetas
Mais que os fuzil e mais que as metralhas
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Rá tá tá tá

[Señor]
[Lord]
Estamos bien
Nós tá tranquilão
Pero fuimos pistola y octavo, ya
Mas nós fomos de pistola e oitão, já
Vendemos cocaína en la noche
Vendemos cocaína na noite
Antes de ir al estudio a grabar
Antes de ir pro estúdio gravar
Si te metes con alguno de nosotros
Se você mexer com algum de nós
Probablemente te lastimarás
Provavelmente vai se machucar
Hoy la favela tiene voz
Hoje a favela tem voz
Hoy en día la misma serpiente shantytown
Hoje a favela mesmo cobra
En el borde de la navaja, en unos momentos yo era basura
No fio da navalha, em alguns momentos eu fui tralha
Allí en la escalera había mil cargas, sin dejar culpa
Lá na escada foi mil cargas, sem deixar falha
Sin vacilar ni encubrir sinvergüenza
Sem vacilar ou encobrir canalha
Siempre en la foto pesada, desesperada
Sempre na foto pesado, desesperado
Siempre con una charla pendiente de muerte
Sempre com uns papo de morte pendente
Un regalo de hierro, Whisky y balada, polvo y mujer
Um ferro presente, Whisky e balada, pó e mulher
El dinero me enfermó
O dinheiro me deixou doente
Recepción, 180, reflejo, hermano, la cárcel es repugnante
Receptação, 180, reflexo, irmão, cadeia é nojenta
Eso no es para nosotros, pero mi herramienta
Isso não é pra nós não, mas a minha ferramenta
No lo saqué de mi mano, ya sabes, entran
Eu não tirei da mão, sabe lá vai que eles entra
Iba a ir al servicio de juego, pedir protección
Eu ia pro culto de peça, pedir proteção
¿Y cuál es mi sentencia?
E qual for minha sentença
Y muchas reservas que he tenido
E vários livramentos que eu tive
Y si no fuera por rap, Dios no lo quiera
E se não fosse o rap, Deus me livre
Yo sólo sería uno más
Eu só seria mais um
Sólo mi madre podría decirte mi triste final
Só minha mãe poderia te contar o meu final triste
India, Thomaz y el DK, mi familia
Índio, Thomaz e o DK, minha família
Fuerte abrazo, Pussy, que fortalece los juguetes
Forte abraço, Xuxinha, que fortalece os brinquedos
Para la fiesta de los niños necesitados
Pra festa das crianças carentes
Que hoy me abrazan y me acusan
Que hoje me abraçam e me cobram:
Tío, ¿cuándo tienes una rueda?
Tio quando é que tem roda?
Porque te dije que iba a aceptarlo
Porque eu falei que ia tomar
Pero no era una pistola, volví pesado
Mas não foi de pistola, eu voltei pesadão
Hip hop en la escuela, los gusanos se hacen grandes
Hip hop na escola, os verme fica boladão
Que ya no vendo drogas
Que eu não vendo mais droga
Pero soy consciente de los errores que ya he cometido
Mas tô ciente dos erros que eu já cometi
Y a quien hice llorar, eso es lo que el mundo me cobra
E quem eu fiz chorar, isso o mundo me cobra
Y pagaré (trá tu dum, trá tu dum)
E eu vou pagar (trá tu dum, trá tu dum)
Y pagaré
E eu vou pagar
Sin terror, sin terror
Terror nenhum, terror nenhum
Es la tropa, es la bestia
É a tropa, é o bicho
(Trá tu dum, tra tu dum)
(Trá tu dum, tra tu dum)
Sin terror, sin terror
Terror nenhum, terror nenhum
(Rasgo, tat)
(Trá tu dum, trá)
Es la tropa, es el bixo
É a tropa, é o bixo