Mar da Galileia

Mar de Galilea

Mar da Galileia

En el mar de Galilea Jesús descansaba, en una embarcaciónNo mar da Galileia Jesus repousava, numa embarcação
Los discípulos remaban y se regocijaban, llenos de satisfacciónOs discípulos remavam e se, regozijavam de satisfação
De repente surgió una tempestad, una perturbaciónEis que surgiu de repente uma tempestade, uma perturbação!
Mientras Jesús descansaba, inquietaba a los discípulosEnquanto Jesus repousava, aos discípulos causava, inquietação

¡Despierta maestro, ven a socorrernos!Desperta mestre, vem nos socorrer!
¡La tempestad nos hace perecer!Que a tempestade, nos faz perecer!
¡Solo mi Jesús puede calmar!Só meu Jesus é quem pode abrandar!
El viento tan fuerte, la furia del marO vento tão forte, a fúria do mar

El maestro despierta con gran poder y reprende al marEis que o mestre desperta, com grande poder repreende o mar
El viento que sopla también le obedece y se callaE o vento que sopra, também lhe obedece, e se faz calar
Sus benditos discípulos se maravillan con su actuarSeus benditos discípulos se maravilharam, com o seu proceder!
Diciéndose unos a otros: ¡Qué hombre es este, con tanto poder!Dizendo uns para os outros: Que homem é este, com tanto poder!

El Dios que amamos es poderoso y sin igualEis que o Deus que amamos, é Deus poderoso, e é sem igual
Cuando invocamos su nombre, viene en nuestra ayuda y nos libra del malQuando o seu nome invocamos, ele vem em socorro e nos livra do mal
Un día en la gloria veré su rostro y su esplendorUm certo dia na glória, verei sua face, e o seu resplendor!
¡Oh, mi Jesús amado, padre amoroso, lleno de amor!Oh! Meu Jesus tão amado, que pai amoroso, tão cheio de amor!

¡Despierta maestro, ven a socorrernos!Desperta mestre, vem nos socorrer!
¡La tempestad nos hace perecer!Que a tempestade, nos faz perecer!
¡Solo mi Jesús puede calmar!Só meu Jesus é quem pode abrandar!
El viento tan fuerte, la furia del mar!O vento tão forte, a fúria, do mar!