Mozaik Kréyol

Mozaik Kréyol

Mozaik Kréyol

Zot dicen lo que quieren, hacen lo que quierenZot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Criollo, es lo que somos, es lo que vamos a serKréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Somos niños de la calle, niños de la nadaNou sé timoun a woi, timoun a rèn
Aunque no lleguemos al final del barco en el CaribeMenm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Criollo es nuestra lenguaKréyol sé lang an nou
Llámala papiamento, llámala patwa, llámala como quierasKriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Criollo es lo que somos, es lo que vamos a serKréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Criollo soy yo, eres tú, somos nosotros mismosKréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Criollo, es nuestra identidadKréyol, sé idantité an nou
Comemos criollo, pensamos criolloNou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Criollo es nuestra cultura, y de eso estamos orgullososKréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Criollo, es lo que somos, es lo que vamos a ser.Kréyol, sé sa nou yé , sé sa nou ké rété.