Mozaik Kréyol

Mosaïque Créole

Mozaik Kréyol

Vous pouvez dire ce que vous voulez, faire ce que vous voulezZot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Créole, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resteronsKréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Nous sommes des enfants de roi, des enfants de reineNou sé timoun a woi, timoun a rèn
Même si nous n'arrivons pas à bord du bateau dans les CaraïbesMenm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Créole, c'est notre langueKréyol sé lang an nou
Crier en papamiento, crier en créole, crier comme vous voulezKriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Créole, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resteronsKréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Créole, c'est moi, c'est vous, c'est nous tousKréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Créole, c'est notre identitéKréyol, sé idantité an nou
Nous mangeons créole, nous pensons créoleNou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Créole, c'est notre culture, et nous en sommes fiersKréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Créole, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resterons.Kréyol, sé sa nou yé , sé sa nou ké rété.