Debrouya

Desenrédese

Debrouya

Pobre Ian, es triste verIan misè, wè sa trist
Pobrecitos aún másPov tini anko plis
eso es lo que mas quieresSa ki ja ni vlé plis
eso es avariciaSa sé avaris

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Despierta muy temprano en la mañana, bendito, vestidoLévé gran bonnè maten, bényé, abiyé
Corre, maniobra, haz lo que tengas que hacerKouri poté mannèv, fè sa ou ni pou fè
Los niños pueden ser elogiados por el dinero en la ollaTimoun ka pléré pa ni lajan an potfèy
El obligado a hacer el crédito puede ser Man RojéOblijé fè krédi a ka Man Rojé
La vida es con tu caraLa vi sé kon pil ou fas
Cuando eres pobre, estás bien y pobreLè ou pov, ou byen ou pov
Puedes preguntarle a dioses falsosOu ka mandé bondyé fos
Para que no te quedes estancadoPou-w pa pwan pon ti enpas
Para que sigas adelantePou-w pé avansé dwèt dwèt douvan
sin dolorSoti an soufwans

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

No te asustes, no pierdas, no te lastimesMan pa flipé, pa lagé, pa blésé
No entres en pánico, no te caigas, no llores, no lloresPa fwéné, pa tonbé, pa sizé, pa pléré
No cambies, no pares, reza a DiosPa changé, pa stopé, pryé dyé
No dejes que Babylon se ría de tus amigosPa lésé babylon ri dèy é zanmi-aw
Levanta la cabeza, no te castiguesLévé tèt aw, pa jen bésé tèt aw
Sé siempre tu dueño, paga siempre tus deudasToujou rété mèt aw, toujou péyé dèt-aw
Mantén el control, es tu cumpleañosRété mèt an tèt-aw, an jou sé ké fèt-aw
No, él es el único al que le encanta la NavidadPas jah jah sé li sèlman ki pèr nowèl
Él es quien te hizo bienSé li ki mété-w well
la vida era muy hermosaLa vi té ké two bèl
Si todos los días son navidadSi tou lé jou sé té nowèl
Él es el único Papá NoelSé li sèlman ki pèr nowèl
Él es quien te hizo bienSé li ki mété-w well
la vida era muy hermosaLa vi té ké two bèl
Si todos los días son navidadSi tou lé jou sé té nowèl

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Puedes trabajar sin parar con el cocheOu ka travay non stop kon machin
Como personas que pueden tomar cocaínaKon moun ki ka pran kokayin
Puedes usar pilas alcalinasOu ka kenn kon pil alkalin
Para que tus hijos no conozcan el hambrePou timoun-aw pa konnèt famin
Pueden señalar con el dedo si estás en la calleYo ka pwenté dwèt si-w an lari
En la escuela, tus hijos no pueden reírseLékol, timoun-aw pa ka ri
La gente quiere que los suyos sean amigosPon moun vlé pa yo pou zanmi
No rechazaron los pases por ninguno de los dosYo rèjèté pas yo pa ni
Cuando está duro, es pan y aserrínLè sa rèd sé pen é sawdin
Incluso cuando la broca está limpiaMenm lè biten la clean
Fo-way agarra el único alias de al ladoFo-w ay pwan sèl aka la vwazin
Puedes rezar para que algún día esto termineOu ka priyé pou on jou sa fin
Cuando está duro, es pan y sardinasLè sa rèd sé pen é sardin

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la

Cuando no eres ninguna de las dos cosas, tienes que decidirteLè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Haz todo lo que puedas para salir de la nieblaFè tou sa ou pé pou soti en brouya
El día puede ser un trabajo duro, cuando la noche recibe un masajeLajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
A pé ni asé falso por el díaPou pé ni asé fos pou lèlandèmen la