Doum Doum (feat. G'Ny)

Doum Doum (hazaña. G'Ny)

Doum Doum (feat. G'Ny)

La cadena está atada, no avanzanChenn la maré, yo pé pa avansé
La madre tiene el espíritu de estar comprometidaMè an lespwi neg batan angajé
Levanta la cabeza, mira hacia otro lado y comeTèt lévé, gadé lwen épi goumé
Pwan fos é kimbé (autobús)Pwan fos é kimbé (bis)

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé

mi vida no es dulceVi an mwen pa dous
Los latigazos cortos que le pasen pueden provocarle un shockKout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Dios puede darme falsedadBondyé ka ban mwen fos
Para mi duro como un osoPou mwen rèd kon lous
Yo era Kasè en la cadena y el huracán en la carreraMwen té Kasè lé chenn è foukan a la kous
Esconde el diente en el arbustoKaché dan la bwous
Bebe agua de manantial, pesca peces y langostasBwé dlo sous, péché pwason é langous
Deseo dulce, cuando el sol se poneAnvi dous, lè solèy la kouch
Cuenta la luz en el cielo cuando no hay espumaKonté limiè an syèl la lè i san mous

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé

Despierta, no tengas miedo de seguir adelanteLévé nonm pa pè vansé
Es el amanecer de la libertadSé douvan libèté yé
piensa para recordarRéfléchi pou ou sonjé
Eres el único que está en problemasVou tou sèl ké pé gangné

Honor y respeto por el hombre negroHonè é rèspé pa black man
Ese negro de barra de guméKi goumé ba black man
Que es dura como la caña de azúcarKi doubout rèd kon kann
Hagan colonizadores sin miedo a que algún día los ahorquenDouvan kolonisatè san pè ké on jou yo fin pann
Veamos que nuestros corazones eran cenizas y todos nuestros corazones han vuelto a ser cenizasSé vwè kè nou té sann è kè nou tout ké ritouné sann
Pero esto puede contar en tu vida, es acciónMè sa ka konté an vi-aw sé action

Año año añoYear year year....

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé

mi vida no es dulceVi an mwen pa dous
Los latigazos cortos que le pasen pueden provocarle un shockKout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Dios puede darme falsedadBondyé ka ban mwen fos
Para mi duro como un osoPou mwen rèd kon lous
Yo era Kasè en la cadena y el huracán en la carreraMwen té Kasè lé chenn è foukan a la kous
Esconde el diente en el arbustoKaché dan la bwous
Bebe agua de manantial, pesca peces y langostasBwé dlo sous, péché pwason é langous
Deseo dulce, cuando el sol se poneAnvi dous, lè solèy la kouch
Cuenta la luz en el cielo cuando no hay espumaKonté limiè an syèl la lè i san mous

Dum dum dumDoum doum doum
El pie es pesado, avanzadoPyé la lou, avansé
Pon uno delante del otroMété yonn douvan lot
Puede sufrir sin negarse a lucharKa soufè san réfizé lité
Para sobrevivir mientras muerenPou surviv kon yo pé