Grand Manitou

Gran Manitú

Grand Manitou

Mi nombre es T, Admiral TMon nom c'est T, Admiral T
Como en el Scrabble A D M I R A L alias Christy CampbellComme au Scrabble A D M I R A L aka Christy Campbell
Nunca retrocedo, ya sea en grupo o soloJamais de recul, que ce soit à plusieurs ou bien tout seul
Como el último I-Mac de Apple, nunca retrocedoComme le dernier I-Mac Apple, jamais ne recule
Ante problemas y dificultades, mantente firme como tentáculos,Devant les problèmes les difficultés, tiens bon comme des tentacules,
Nunca retrocedoJamais ne recule
Como la sangre que fluye y circula por tus venasComme le sang qui coule qui circule dans tes veines

(estribillo)(refrain)
Mi fuerza viene de lo más alto, del gran manitú,Ma force vient du plus haut, du grand manitou,
Me acompaña en todas partes, el número uno (x2)Il m'accompagne partout, el numero uno (x2)

Fuerte como un jean Levi'sSolide comme un jean Levi's
Con él a mi lado no temo a nada ni a nadieAvec lui à mes cotés je ne crains rien ni personne
No necesito ir a la iglesia para confiarme a él,Pas besoin d'aller à l'église pour me confier à lui,
No a través de otra personaPas d'une tierce personne
Prefiero la confianza a la traición,Je préfère la confiance à la traitrise,
Otros prefieren tratar con el diablo en personaD'autre préfèrent dealer avec le diable en personne
Fiel a pesar de todo lo que dicen,Fidèle malgrè tout ce qu'ils disent,
Es Dios quien me guía y protege mi personaC'est dieu qui me guide qui protège ma personne

(estribillo)(refrain)

Ya sea lluvia, granizo o nieveQu'il pleuve, qu'il grèle ou qu'il neige
El Todopoderoso me protege, me permite evitar las trampasLe Tout Puissant me protège, me permet d'éviter les pièges
Me da el pan del desayuno y alivia mis sufrimientosMe donne le pain du p'tit dèj et mes souffrances il allège
Rompe los hechizos como Blanca NievesBrise les sortilèges telle Blanche-Neige
Ya seas blanco, negro o beige, él entiende tu juegoQue tu sois blanc, noir ou beige, il pige ton manège
No intentes engañarlo, te harás a un ladoN'essaie pas de le doubler tu te feras tèj
Él está sentado allá arriba, pero siempre entre nosotrosC'est là-haut qu'il siège, mais toujours parmi nous
Es hora del estribillo, así que abrevioC'est l'heure du refrain donc j'abrège

(estribillo)(refrain)

Me siento fuerte como Hércules desde el amanecer hasta el crepúsculoJe me sens fort comme Hercule de l'aube au crépuscule
Cuando el enemigo me empuja, nunca me tambaleoQuand l'ennemi me bouscule, jamais je ne bascule
Sin tomar ninguna pastilla, mi fuerza se multiplica al igual que Hulk (x2)Sans prendre de pilule, ma force pullule à l'instar de Hulk(x2)

(estribillo)(refrain)

(Gracias a camille93 por estas letras)(Merci à camille93 pour cettes paroles)