Rev An Mwen

mi sueño

Rev An Mwen

Un pequeño rayo de sol como mi caraAn ti réyon a solèy asi figi an mwen
Puede hacerme saber que es hora de despertar (está bien, está bien)Ka fè mwen sav kè sé lè a révèy (okay okay)
el cielo esta claroSyèl la byen blé
Un poco de viento puede susurrarme al oídoOn ti van ka chichoté an zorèy an mwen
vamos y disfrutemos la vidaAn nou alé pwofité de la vi
es un pais pequeñoSéon tou piti péyi
madre esta en el paraisoMè sé an paradi

Le echaré un vistazo, está bienTi gwada la mwen enmé-y, okay
Mariposa jah desiné-y, está bienPapiyon jah désiné-y, okay
A más tardar anoche lo revelóPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada es una pequeña maravilla, ¿vale?Gwada sé an ti mervèy, okay

El sueño fue hermosoFout rèv la sa té bèl
Adam-y man gudaa hermosa estafa y en el cieloAdan-y gason gwada bèl kon ak an syèl
Los políticos no son estafadores, son reales (ro-y)Politisyen an nou pa magouyè, yo sé réyel (ro-y)
Ni ricos ni pobres ni débilesPa ni rich ni pôv ni pon débièl
Incluso menos madres pueden criar solas a sus hijosAnco mwens manman ky ka lévé ti moun a yo tou sèl
La gente no puede hacer social a la gente, todos son igualesPon moun pa ka fè pon moun socyé, tout moun enm' létwnèl
Como antes todos estaban felices, todos están felices por la NavidadKon avan tout moun té ka pasé a ka tout moun pou nowèl
Los niños conocemos la culturaTimoun an nou ké konnet kilti a yo
La escuela les enseña historiaLékol aprann yo istwa a yo

Le echaré un vistazo, está bienTi gwada la mwen enmé-y, okay
Mariposa jah desiné-y, está bienPapiyon jah désiné-y, okay
A más tardar anoche lo revelóPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada es una pequeña maravilla, ¿vale?Gwada sé an ti mervèy, okay

Violencia, delincuencia, abuso no hemos conocido a los hombresVyolans, délinkans, maltrétans nou pa té konèt gason
Adam en el sueño yo ni siquiera era cojo de ninguna maneraAdan rèv an mwen pa té ni lambylans dè tout lé fason
El día de trabajo que dijiste es vacaciones incluso para un albañilJou a travay ou té ké di sé vakans menm pou on mason
El buen ambiente en todas partes es sano, hombreBon ambyans tou patou sé son, gason
Los puentes no pueden falsificar labiosPon pa ka fawdé lèv
Dios no creó a Adán y EvaPas bondyé kréyé adan é ève
Todas las casas, no las pequeñas ni las de puentesTout bitin kay, pa ti ni pon grèv
La sangre del puente no puede fluir, ni la saviaPon san pa ka koulé, ni sèv
Este año hicimos una treguaJèn an nou fè la trèv
De todas las armas, de todas las armasDè tout sa ki zam, dè tout sa ki ni glèv
Querido Dios, ¿por qué tengo ese sueño?Mè bondyé poukoi mwen fè on tèl rèv

Le echaré un vistazo, está bienTi gwada la mwen enmé-y, okay
Mariposa jah desiné-y, está bienPapiyon jah désiné-y, okay
A más tardar anoche lo revelóPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada es una pequeña maravilla, ¿vale?Gwada sé an ti mervèy, okay

Blancos, indios o mulatos, podemosBlan, nèg zendyen ou bien milat, on pot
Es lindo ver a los niños jugando juntos, todos son marihuanaSa bèl dè vwè timoun a yo joué ansanm, yo tout sé pot
La belleza no se puede contar aunque seas hermosa como CleopatraBoté pa té ka konté menm si ou bèl kon kléopat
Te pueden llevar mientras trabajes, pagasYo ka pran-w dépi ou sa travay, pé enpot
No hubo problemas con la producción de producción continuaPa té ni pon problèm gwada té ka pwodui non stop
Todo el tiempo, la caña de azúcar nunca paraTout lé lizin a kann pa janmè stop
Biguine, zouk, big-ka, reggae, ragga y hip-hopBiguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga é hip-hop
Todos podrían agarrar el pie sin pararTout moun té ka pwan pyé a yo non stop

Le echaré un vistazo, está bienTi gwada la mwen enmé-y, okay
Mariposa jah desiné-y, está bienPapiyon jah désiné-y, okay
A más tardar anoche lo revelóPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada es una pequeña maravilla, ¿vale?Gwada sé an ti mervèy, okay