Toucher L'Horizon

Den Horizont Berühren

Toucher L'Horizon

Seit ich klein bin, halte ich durchDépi tou piti mwen la mwen ka tchenbé fô
Seit ich klein bin, arbeite ich hartDépi tout piti ka travay mwen ka fé éffô
Nur meine Hände fangen an zu greifenJis dé main an mwen trapé ko
Einfach nur, weilTou senpleman paské

Ich will den Horizont berühren mit meinem FingerMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Lange habe ich schon alles vorbereitet, was ich im Rücken habeLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Die Kraft in mir, die Kultur in mirFos an mwen kilti an mwen
All der Reichtum ist in mirTout riches an mwen adan-y
Wir wollen weiter kommen, auch wenn es Zeit brauchtAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Junge, ich will weit weg gehenGason, mwen anvi alé lwen
Und nichts kann mich aufhaltenE ayen pakay pé fréné mwen
Mich daran hindern, meinen Weg zu gehenAnpéché mwen trasé chimen an mwen
Entschlossen, das bin ichDétewminé, sé sa mwen yé
Lass uns aufstehen und gehen, dennLévé franjin an nou alé paské
Die Gesellschaft hat die Freiheit des Geistes hervorgebrachtLasistana engendré loisivté a lespri
Deshalb darfst du nicht liegen bleiben und schlafenSé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi
Also lass uns gehenDonc an nou alé
Auch wenn der Weg nicht einfach istMenm si chimen la pa fasil
Es wird Löcher geben, es wird Hürden gebenKé tini mone ké tini twou
Du musst Willen habenFow tin volonté

Ich will den Horizont berühren mit meinem FingerMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Lange habe ich schon alles vorbereitet, was ich im Rücken habeLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Die Kraft in mir, die Kultur in mirFos an mwen kilti an mwen
All der Reichtum ist in mirTout riches an mwen adan-y
Wir wollen weiter kommen, auch wenn es Zeit brauchtAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Warum ist es wahr, dass sie dir nichts geben?Pousa sé vré ké yo pa fé ayen baw
Dass du unter dem Ort bist, wo du die Zeit verbringstKé sé an ba sité la kéw ka passé ten-aw
Dass sie dich enttäuschen, was dich heute glauben lässtKé yo dégoutèw ki fé jod la ou kwe adanw
Aber warte nicht, bis jemand den Mut hat, dir die Hand zu reichenMé la pa pén attan si pon moun pran courage aw a dé men
Vergiss nie, dass ihr die Großen von morgen seidPa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen
Wenn du Ambitionen und Fähigkeiten hastSiw ni anbision épi kompétans
Gibt es keinen Grund, dass du nicht weit kommstPani pon rézon po vou oa ay lwen

Ich will den Horizont berühren mit meinem FingerMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Lange habe ich schon alles vorbereitet, was ich im Rücken habeLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Die Kraft in mir, die Kultur in mirFos an mwen kilti an mwen
All der Reichtum ist in mirTout riches an mwen adan-y
Wir wollen weiter kommen, auch wenn es Zeit brauchtAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Du musst immer optimistisch bleiben und bestehen, durchhaltenFo kèw toujou rété optimis et insisté, pewsisté
Widerstehen, du darfst nicht aufgebenRésisté, fo pa ka dézisté
Du darfst nicht dein ganzes Leben lang zuschauenPé pa rété tou vi-aw asisté
Einfach nur existierenTou simpleman existé
Zeig, was du wert bistMontré-y saké ou vo
Und nur dann kannst du gehenE jis la ou pé ay
Lass uns gehen, mein Freund, du musst wissen, was du willst, BruderAn nou alé my friend fow kèw sav ka ou vé fréro
Und wohin du gehen willstE ola ou vlé ay

Du musst es in deinem Kopf habenOu ni pou ete fo an têt-aw
Entschlossen, es gibt ein bisschen zu erwartenDétewniné, ni an bit a atann
Warte nicht, bis jemand da ist, bis es ein System gibtPa attan si pon moun ni si pon kalite systém

Ich will den Horizont berühren mit meinem FingerMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Lange habe ich schon alles vorbereitet, was ich im Rücken habeLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Die Kraft in mir, die Kultur in mirFos an mwen kilti an mwen
All der Reichtum ist in mirTout riches an mwen adan-y
Wir wollen weiter kommen, auch wenn es Zeit brauchtAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Ich will den Horizont berühren mit meinem FingerMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Lange habe ich schon alles vorbereitet, was ich im Rücken habeLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Die Kraft in mir, die Kultur in mirFos an mwen kilti an mwen
All der Reichtum ist in mirTout riches an mwen adan-y
Wir wollen weiter kommen, auch wenn es Zeit brauchtAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan