Toucher L'Horizon

Alcanzar el horizonte

Toucher L'Horizon

Desde que era niño puedo quedarme dormidoDépi tou piti mwen la mwen ka tchenbé fô
Desde pequeño puedo trabajar duroDépi tout piti ka travay mwen ka fé éffô
Acabo de coger esta manoJis dé main an mwen trapé ko
simplemente porqueTou senpleman paské

Quiero tocar el horizonte y a mi derechaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Hace mucho que ya tengo preparado el bolso y ya está en mi espaldaLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Mi culpa es mi culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas las riquezas están en míTout riches an mwen adan-y
Queremos llegar más lejos, aunque lleve tiempoAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Hombre, quiero irmeGason, mwen anvi alé lwen
¿Y qué me pasa?E ayen pakay pé fréné mwen
Impideme dibujar mi rutaAnpéché mwen trasé chimen an mwen
Détewminé, eso es lo que soyDétewminé, sé sa mwen yé
Levántate, nos fuimos porqueLévé franjin an nou alé paské
Lasistana engendra ocio para la menteLasistana engendré loisivté a lespri
Por eso te acuestas y duermesSé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi
Así que vamosDonc an nou alé
Incluso si el camino no es fácilMenm si chimen la pa fasil
Hay dinero, hay agujerosKé tini mone ké tini twou
Fow estaño volonteFow tin volonté

Quiero tocar el horizonte y a mi derechaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Hace mucho que ya tengo preparado el bolso y ya está en mi espaldaLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Mi culpa es mi culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas las riquezas están en míTout riches an mwen adan-y
Queremos llegar más lejos, aunque lleve tiempoAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Entonces es verdad que no hacen nadaPousa sé vré ké yo pa fé ayen baw
Es en la ciudad donde puedes pasar tu tiempoKé sé an ba sité la kéw ka passé ten-aw
Te odian por lo que crees hoyKé yo dégoutèw ki fé jod la ou kwe adanw
No puedo esperar si la gente se anima a hacerloMé la pa pén attan si pon moun pran courage aw a dé men
Nunca olvides que el mañana es tuyoPa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen
Si tienes ambición y competenciaSiw ni anbision épi kompétans
Pani pon razón po vou oa ay lejosPani pon rézon po vou oa ay lwen

Quiero tocar el horizonte y a mi derechaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Hace mucho que ya tengo preparado el bolso y ya está en mi espaldaLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Mi culpa es mi culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas las riquezas están en míTout riches an mwen adan-y
Queremos llegar más lejos, aunque lleve tiempoAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Tu falso corazón siempre se mantiene optimista e insiste, persisteFo kèw toujou rété optimis et insisté, pewsisté
Resistido, lo falso no se puede resistirRésisté, fo pa ka dézisté
No te quedes mucho para asistirPé pa rété tou vi-aw asisté
simplemente existirTou simpleman existé
Muéstrales lo que valesMontré-y saké ou vo
Y justo ahí pagas ayE jis la ou pé ay
Vamos amigo, cuida tu corazón y a ver si puedes ver a mi hermanoAn nou alé my friend fow kèw sav ka ou vé fréro
Y si quieresE ola ou vlé ay

No vas a mentir en tu cabezaOu ni pou ete fo an têt-aw
Perturbado, ninguno de los dos esperadoDétewniné, ni an bit a atann
No esperes si es una persona o si es un sistemaPa attan si pon moun ni si pon kalite systém

Quiero tocar el horizonte y a mi derechaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Hace mucho que ya tengo preparado el bolso y ya está en mi espaldaLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Mi culpa es mi culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas las riquezas están en míTout riches an mwen adan-y
Queremos llegar más lejos, aunque lleve tiempoAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Quiero tocar el horizonte y a mi derechaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Hace mucho que ya tengo preparado el bolso y ya está en mi espaldaLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Mi culpa es mi culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas las riquezas están en míTout riches an mwen adan-y
Queremos llegar más lejos, aunque lleve tiempoAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan