Lapenn (feat. Misié Sadik & Daly)

Lapenn (feat. Misié Sadik & Daly)

Lapenn (feat. Misié Sadik & Daly)

Ce qui nous fait souffrirSa ki ka fan lapenn
C'est de voir notre entraideSé dè vwè nou antrètjoué nou
Chaque année c'est la mêmeChak lanné c’est la même
On se bat comme des malheureux tous ensembleNou piw ki dé malkrab an menm tou
Humm pourtant on sait tousHumm poutan nou tout savé
Ce qui est bien, ce qui est mal hummKa ki byen ka ki mal humm
Comme une bougie, une vie s'éteintKon bouji on vi ka étenn
Le vent souffle tous les joursVanla ka souflé touléjou
Cette fois-ci, c'est vous qui attendezFwa la sa sé-w yo atenn
Et ça fend notre cœur hummÉ sa ka fann tjè an nou humm
Pourtant, ils savent tous ce qui est bien, ce qui est malPoutan yo tout savé ka ki byen ka ki mal

L'esprit en moi tourne en rond comme un dynamoLèspwi an mwen ka touné an won kon dinamo
Depuis que j'entends qu'ils disent que les gens montent au filaoDepi an tann yo di zampach monté o filao
Toute ta famille aurait voulu t'ouvrirTout fanmi aw té vlé wouvwew
Encore un frère dans les fers (non)Anko on frè dan lé fè diver (nonn)

C'est vous qui partez mais nous, on est là sans vieSé vou ki pati men nou ti tak san vi
Et le ciel de notre vie est aussi sombreÉ siyel a vi an nou osi enki asombri
Qui était le meilleur, qui était un amiKi moun ki té méyè kiw zanmi
Quand c'est pour mettre un t-max en ILè sé pou mété on t max an I

Et ça déchire mon cœur, le cœur de tous vos garsÉ sa ka chiré kè an mwen, kè a tout boug aw
Ça déchire mon cœur, pour vos jeunesSa ka chiré kè an mwens, pou ti Youth aw
Alors on a décidé d'écrire quelques mots pour vousAlò nou desidé nou ka ekri dé ti mo baw
Pour accompagner votre routePou akompaniew si Rout aw

Et ça déchire mon cœur, le cœur de tous vos garsÉ sa ka chiré kè an mwen, kè a tout boug aw
Ça déchire mon cœur, pour vos jeunesSa ka chiré kè an mwen, pou ti Youth aw
Alors on a décidé d'écrire quelques mots pour vousAlò nou desidé nou ka ekri dé ti mo baw
Pour accompagner votre routePou akompaniew si Rout aw

Ce qui nous fait souffrirSa ki ka fan lapenn
C'est de voir notre entraideSé dè vwè nou antrètjoué nou
Chaque année c'est la mêmeChak lanné c’est la même
On se bat comme des malheureux tous ensembleNou piw ki dé malkrab an menm tou
Humm pourtant on sait tousHumm poutan nou tout savé
Ce qui est bien, ce qui est mal hummKa ki byen ka ki mal humm
Comme une bougie, une vie s'éteintKon bouji on vi ka étenn
Le vent souffle tous les joursVanla ka souflé touléjou
Cette fois-ci, c'est vous qui attendezFwa la sa sé-w yo atenn
Et ça fend notre cœur hummÉ sa ka fann tjè an nou humm
Pourtant, ils savent tous ce qui est bien, ce qui est malPoutan yo tout savé ka ki byen ka ki mal

On ne sait même pas quoi dire vraimentAn pa menm sav kwa di reyelman
Ce n'était pas prévu, on ne s'attendait pas à ça vraimentSa pa té prévu nou pa té vwè’ y kon sa vreman
Rien ne peut être pareil, tout sera différentAyen pé menm jan tout biten ké diféran
Zempache Dimitri, tu nous manques, petit frèreZempache Dimitri, ou ja ka manké nou ti frè

Un paquet de mélanges de sentimentsAn pakèt melanj dè santiman
Des sentiments de rage et de tristesse en même tempsSantiman dè raj é dè tristès an menm tan
Pourquoi c'est vous, pourquoi c'est vousPoukwa sé vou, poukwa sé vou

Ils ne nous laissent pas de tempsYo pa ban nou tan
Et regarde, tu es déjà parti, petit frèreÉ mi ou ja alé si nou ti frè

Pourtant, tu n'étais pas un mauvais garsPoutan ou pa té ti boug ki mové
Un petit gars cool rempli d'amour, toujours prêt à aiderTi boug kool rampli lanmou ki pozé
Pour aider les gens, tu étais toujours disposéPou édé moun ou té toujou dispozé
La dot s'est éclatée, tu osaisLa dot ka petayé vou ou té ka ozé

C'est fini de te voir, Brilé, gomme làSa Fini dè vwè ‘w Brilé gom’ la
C'est fini de te voir, en I, pété ces façadesSa fini dè vwè’w en I pété sé fà la
C'est fini de nous retrouver, madaSa fini dè jwen nou mada
Pour le carnaval, l'impératrice ou Owa, ces piratesPou kannaval L’imperatrice ou Owa sé pirat la

C'est fini de te voir, Brilé, gomme làSa fini dè vwè 'w Brilé gom’ la
C'est fini de te voir, en I, pété ces façadesSa fini dè vwè’w en I pété sé fà la

C'est fini de te voirSa fini dè vwè 'w
Dimit GRZ, c'est fini de te voirDimit GRZ fini dè vwè’w

Ce qui nous fait souffrirSa ki ka fan lapenn
C'est de voir notre entraideSé dè vwè nou antrètjoué nou
Chaque année c'est la mêmeChak lanné c’est la même
On se bat comme des malheureux tous ensembleNou piw ki dé malkrab an menm tou
Humm pourtant on sait tousHumm poutan nou tout savé
Ce qui est bien, ce qui est mal hummKa ki byen ka ki mal humm
Comme une bougie, une vie s'éteintKon bouji on vi ka étenn
Le vent souffle tous les joursVanla ka souflé touléjou
Cette fois-ci, c'est vous qui attendezFwa la sa sé-w yo atenn
Et ça fend notre cœur hummÉ sa ka fann tjè an nou humm
Pourtant, ils savent tous ce qui est bien, ce qui est malPoutan yo tout savé ka ki byen ka ki mal